#глобальна безпека

Фрагменти

Чому світ потребує української перемоги, – Тімоті Снайдер

Американський історик і письменник, професор Єльського університету і фахівець з історії Східної Європи Тімоті Снайдер наводить ключові аргументи, чому перемога України визначальна для усього світу.
Фрагменти

У США є докази, що китайські компанії продають Росії каски і бронежилети, – CNN

Адміністрація Байдена висловила занепокоєння Китаю щодо наявних у неї доказів того, що китайські компанії продали Росії нелетальне обладнання для використання в Україні.
Фрагменти

Політика нейтралітету низки країн в Європі на тлі війни в Україні недалекоглядна і наївна, – The Economist

Британський тижневик The Economist пише про те, що політика нейтралітету і пацифістські погляди окремих європейських країн після повномасштабного вторгнення Росії в Україну мали б бути переглянутими. Наводимо переклад тексту.
Фрагменти

Як вторгнення Росії в Україну змінило світ у 2022 році, – WP

Колумніст The Washington Post лауреат Пулітцерівської премії Джордж Ф. Вілл пише про те, як повномасштабне вторгнення Росії в Україну вплинуло на геополітичний простір. Наводимо дещо скорочений переклад тексту.
Фрагменти

Україна ініціює виключення Росії з ООН – заява МЗС

Україна закликає держави-члени ООН відновити застосування Статуту ООН у питанні легітимності перебування Російської Федерації в ООН, позбавити РФ статусу постійного члена Радбезу ООН та виключити її з ООН у цілому.
Фрагменти

На цьому критичному етапі війни жодні компроміси з Путіним неприйнятні – Atlantic Council

Будь-які поступки Путіну лише посилять його імперські амбіції, – пише Atlantic Council. ТЕКСТИ наводять переклад статті.
Фрагменти

Війна Росії проти України може загрожувати виживанню нашого виду, – Ювал Ной Харарі

Ізраїльський історик, доктор філософії, професор, фахівець у сфері військової історії Ювал Ной Харарі пише для The Atlantic про глобальний вимір повномасштабної війни, розв'язаної Росією проти України, і про її можливі наслідки для всього людства. Наводимо скорочений переклад тексту.
Фрагменти

Новий масштабний наступ Росії – неминучий, – The Economist

У безпрецедентній серії інтерв'ю керівники України розповіли The Economist про критичні місяці, які чекають на нас попереду. Наводимо переклад статті.
Фрагменти

США час готуватися до миру в Україні і думати, яким він має бути – WSJ

Американський вчений, професор з міжнародних відносин Бард-коледжу і колишній редактор журналу The American Interest Волтер Рассел Мід у статті для Wall Street Journal пояснює, чому Вашингтону потрібно вже зараз почати готуватися до відновлення миру в Україні. Наводимо переклад тексту, який у багатьох моментах не збігається з тим, як бачать мир українці. Але ця прагматична оцінка дає уявлення, як можуть сприймати в США мир на українських умовах і чому західні союзники досі не дають Україні зброї, здатної розчавити російську армію і призвести до розпаду Росії. Далі авторський текст.
Фрагменти

Російсько-українська війна може тривати роками: як цього уникнути, – оцінка Горбуліна та Бадрака

До великої війни Путін почав готуватися у 2018-му, а без волі Заходу російсько-українська війна може тривати роками.

Підтримайте нас