#трамп

Фрагменти

Як війна в Ірані шкодить Дональду Трампу, — The Economist

Непопулярний серед американців конфлікт на Близькому Сході та дороге пальне можуть зашкодити президентству Дональда Трампа, пише The Economist. Texty.rg.ua наводять переклад ключових фрагментів статті.
Фрагменти

Людина без стратегії. Усі, крім Трампа, розуміють, що він накоїв, — Енн Епплбом

Польсько-американська історикиня, лауреатка Пулітцерівської премії Енн Епплбом у виданні The Atlantic пише про те, що президент США Дональд Трамп діє не стратегічно, приймаючи рішення виключно під впливом своїх примх і поривів. Texty.org.ua наводять переклад колонки авторки.
Фрагменти

Чому Європа відмовила Трампу в Ормузькій протоці: експертка про роль «українського фільтра»

Ормузька криза, спричинена блокуванням протоки з боку Ірану та стрімким зростанням цін на нафту, висвітлила глибокі структурні суперечності всередині НАТО. Звернувшись до союзників по Альянсу за підтримкою, Дональд Трамп зіткнувся з відмовою європейських партнерів.За аналізом журналістки та арабістки Ксенії Свєтлової, на яку посилається директор Інституту близькосхідних досліджень Ігор Семиволос, ключовим фактором цієї відмови став «український фільтр».
Фрагменти

Навіщо Трампу атаки по Ірану? — The Economist

Навіщо Трампу атаки по Ірану? — The Economist
Cуботні удари по Ірану, здійснені США та Ізраїлем, сколихнули регіон. Ціни на нафту ростуть, Іран атакує десятки обʼєктів союзницьких до США країн, а Трамп виголошує свої безмежні амбіції. The Economist проаналізував, чому Трамп майже без підготовки намагається перевернути іранський режим, та чим це може закінчитись. Texty.org.ua пропонують адаптований переклад.
photo.svg
Фрагменти

США не хочуть участі України та союзників з Індо-Тихоокеанського регіону у майбутньому саміті НАТО, — Politico

США тиснуть на країни НАТО, щоб не допустити представників України, Австралії, Нової Зеландії, Південної Кореї та Японії на майбутньому липневому саміті Альянсу в Анкарі.
Фрагменти

«Загроза нацбезпеці США». Трамп запровадив надзвичайний стан через Кубу

Президент США Дональд Трамп підписав указ про введення надзвичайного стану через Кубу. Це дозволить Вашингтону накладати мита на країни, які постачають їй нафту.
Фрагменти

Чому Трамп — найбільш антиамериканський президент в історії США, — NYT

Письменник, лауреат Пулітцерівської премії, колумніст New York Times Томас Фрідман вважає, що Дональд Трамп є найбільш антиамериканським президентом в історії США, чия політика керується не національними інтересами, а особистими амбіціями. Texty.org.ua наводять переклад колонки автора.
Фрагменти

Протести в Ірані набирають обертів й поширюються на нові міста (КАРТА)

Протести в Ірані через ослаблення економіки країни тривають вже понад десять днів. Тиск на Ісламську Республіку посилюється, оскільки вона стикається з найтривалішими заворушеннями за останні три роки.