#трамп

Фрагменти

США суттєво зменшують військову підтримку Європи в межах НАТО, — Reuters

Адміністрація Дональда Трампа готується до радикального перегляду оборонних зобов’язань перед Європою. Сполучені Штати мають намір значно скоротити обсяг військових сил, які надаються Альянсу для реагування на масштабні конфлікти.
Фрагменти

«Самогубство наддержави». Тімоті Снайдер про свідому руйнацію Трампом могутності США

Американський історик і публіцист Тімоті Снайдер у своєму блозі пише про те, як адміністрація президента США Дональда Трампа послідовно демонтує те, що робило Сполучені Штати лідером західного світу. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу, здійснений виданням iPress.
Фрагменти

Чому виведення військ США — лише верхівка проблеми Європи у відносинах з Трампом, — WSJ

Німецькі посадовці публічно применшують значення рішення Дональда Трампа скоротити американський контингент у ФРН на 5 000 осіб, називаючи це «символічним кроком». Проте аналітики попереджають, що значно серйозніші загрози для європейської безпеки та економіки криються у розвороті Вашингтона щодо ракетних озброєнь, торговельних війнах та наслідках конфлікту з Іраном.
Фрагменти

У промові перед Конгресом США король Чарльз послав Трампу прихований сигнал щодо України і НАТО, — Politico

Король Великої Британії Чарльз під час свого виступу висловив ретельно сформульовану, хоч і завуальовану, відсіч Дональду Трампу та його прибічникам у Конгресі. Британський монарх наголосив, що Альянс НАТО насправді свого часу прийшов на допомогу Сполученим Штатам у їхню найважчу хвилину, що прямо суперечить риториці експрезидента США.
Фрагменти

Такер Карлсон розповів, що шкодує про підтримку Дональда Трампа під час виборів, — The Guardian

Відомий проросійський американський подкастер визнав, що «ввів в оману» своїх прихильників під час президентських виборів у США. Тепер його погляди сильно відрізняються через війну США з Іраном. Про це ідеться в матеріалі The Guardian.
Фрагменти

Проблема «теорії божевільного». Які вразливості Трампа оголив його різкий поворот щодо Ірану, — Reuters

Різкий відступ Дональда Трампа від його приголомшливої погрози знищити іранську цивілізацію оголив межі — та зростаючі ризики — типово непередбачуваного стилю переговорів президента США, пише Reuters. Texty.org.ua наводять переклад статті.
Фрагменти

Трамп хоче покарати деякі країни НАТО за непідтримку в Ірані: хто під загрозою, — WSJ

Білий дім розглядає план покарання деяких членів альянсу НАТО, які, на думку президента США Дональда Трампа, не допомогли Америці та Ізраїлю під час війни в Ірані.
Фрагменти

Трамп заявляє про «абсолютну перемогу», Іран про «нищівну поразку» США: що відомо про двотижневе перемир’я

Президент США Дональд Трамп та Вища рада національної безпеки Ірану оголосили про встановлення двотижневого перемир’я, яке обидві сторони називають своєю стратегічною перемогою.
Фрагменти

Місяць бомбардувань нічого не дав. Що Трамп збирається робити з Іраном тепер? Аналіз The Economist

З початку атак США та Ізраїлю проти Ірану пройшов уже місяць. Проте результати цих дій залишаються сумнівними. The Economist випустив аналіз ситуації між Іраном та США через місяць активних бомбардувань. Texty.org.ua пропонують адаптований переклад.
Фрагменти

Як війна в Ірані шкодить Дональду Трампу, — The Economist

Непопулярний серед американців конфлікт на Близькому Сході та дороге пальне можуть зашкодити президентству Дональда Трампа, пише The Economist. Texty.rg.ua наводять переклад ключових фрагментів статті.