Паростки штурму Капітолію 6 січня 2021 року можна простежити ще на початку XX століття, коли промисловці, стурбовані руйнуванням свого багатства і влади, намагалися контролювати валюту й обмежити державні витрати. Публікуємо переклад статті із The Washington Spectator про джерела ультраконсервативного руху в США, яка була опублікована два роки тому, але актуальна й досі.Переклад: Володимир Литвинов

Американські архітектурні студії Olin та Overland завершили у Флориді проєкт першого у світі ботанічного саду з нульовим споживанням енергії, пише Dezeen.

Під час дебатів президента Джо Байдена і колишнього президента США Дональда Трампа постало питання війни Росії в Україні, між опонентами виникла перепалка.

Відомий історик та публіцист Ніл Ферґюсон стверджує, що сьогоднішня Америка дуже нагадує пізній СРСР: уряд із постійним дефіцитом, погана система охорони здоров'я, величезні неефективні витрати на оборону та геронтократи при владі.У статті під назвою "Ми всі тепер радянські люди" він закликає США подивитися собі у вічі й змінитися поки не пізно. Texty.org.ua публікують у скороченому вигляді переклад матеріалу Ферґюсона, здійснений виданням iPress.

Журналісти та медійні організації, учасники спільноти Медіарух, оприлюднили заяву на підтримку Texty.org.ua і закликали Конгрес та Сенат США припинити тиск на наше видання. Нижче публікуємо заяву в повному обсязі.

Ми, команда української агенції журналістики даних Texty.org.ua та незалежної громадської організації, заявляємо про безпрецедентний тиск, маніпуляції, наклепи, вимоги позбавити донорського фінансування та погрози фізичною розправою, з якими ми зіткнулися після публікації нашого дослідження “Американські гойдалки. Від трампістів до комуністів, хто і як агітує за припинення допомоги Україні”.Read in English

Більш як сотня американських конгресменів послідовно голосує проти законопроєктів про виділення коштів і зброї Україні для того, щоб оборонятися під час російсько-української війни. Десятки журналістів, інфлюенсерів та експертів також закликають владу припинити підтримку. Які складові має екосистема протидії допомозі України, досліджуйте в цій інфографіці.

During the first year of Russia's full-scale invasion, support from the American people for weapons and funding for Ukraine was crucial to its ability to hold off and push back against Russian aggression. Millions of Americans across the political spectrum continue to support Ukraine fervently. Yet, towards the end of 2023, the U.S. government paused its financial and military assistance for six months.

Допомога Україні з боку США була суттєвою в перший рік війни, але наприкінці 2023-го призупинилася з політичних причин, що мало тяжкі наслідки на українському фронті. Зрештою через брак озброєння українцям довелося оборонятися і відступати.

Серед найпоширеніших аргументів, які наводять у США противники подальшої підтримки України, є кілька десятків таких, що цілком збігаються з наративами російської пропаганди.У межах дослідження цієї теми в американському інформаційному та політичному просторі ми виокремили такі аргументи і пояснили, що з ними не так.