У Трампа розробили новий план усунення Мадуро від влади, — Politico
Венесуельський диктатор Ніколас Мадуро може стати законною метою США, якщо його вважатимуть наркобароном і терористом.
#глобальна безпека
Дедалі дивніша поведінка Трампа викликає занепокоєння щодо його психічного стану, — The Guardian
На думку багатьох спостерігачів — як у США, так і за кордоном — поведінка Дональда Трампа останнім часом викликає здивування, особливо в онлайн-просторі.
Підпишіться, щоб отримувати найкращі статті на e-mail (раз на два тижні)
Підписатися
Міністерство війни потребує змін. Що відбулося на екстреній зустрічі Трамп і Гегсета з генералами
30 вересня президент США Дональд Трамп і міністр оборони Піт Гегсет провели військове зібрання на базі неподалік Вашингтона, під час якого особисто звернулися до вищого командування американських військових сил. У події взяли участь сотні військових керівників, включно з генералами та адміралами, дислокованими по всьому світу.
Китай блокує спроби Трампа досягти миру в Україні, — The Telegraph
Трамп випробовує різні інструменти, щоб принести мир Україні. Але зараз є вагомі ознаки того, що його «мистецтво угоди з Росією» може бути зірвано – Китаєм.
Війна в Україні стала війною Трампа, — CNN
Цього тижня російська агресія в Україні стає війною президента США Дональда Трампа, адже спливає встановлений ним дедлайн для Кремля. Про це в матеріалі CNN пише британський журналіст та редактор з міжнародної безпеки Нік Патон Волш. Texty.org.ua наводять переклад колонки.
Трамп розпочав мафіозну боротьбу за світову владу. Але нові правила не підходять США, — The Economist
Дональд Трамп просуває новий світовий порядок. Він грунтується на підході «хто сильніший, той і правий», коли великі держави укладають угоди та залякують малі. Про це пише The Economist. Нижче дещо скорочений переклад статті від Texty.org.ua.
Трампівське залякування союзників створює небезпечний, нестабільний світ, — Haaretz
В ізраїльській газеті Haaretz вийшла стаття ізраїльського дипломата та політика, генерального консула Ізраїлю в Нью-Йорку (2000—2004) Алона Пінкаса. Директор Центру близькосхідних досліджень Ігор Семиволос опублікував перекладений матеріал. Texty.org.ua наводять його у повному обсязі.
«Наступ» Трампа. Чи скочуються США у фашизм і як призупинення допомоги від USAID підриває позиції Америки у світі
Члени британського парламенту Рорі Стюарт і Алістер Кемпбел у найпопулярнішому британському подкасті про політику говорять про ризики скочування США у фашизм, підважування наявного світового порядку та глобальний контекст зупинки проєктів USAID та міжнародної підтримки. Texty.org.ua публікують переклад фрагмента зі свіжого подкасту, який здійснив старший економіст Центру економічної стратегії Юрій Гайдай.
Чим Трамп схожий на Путіна та Сі Цзіньпіна, — Bloomberg
"Зазирніть у свідомість американського, китайського та російського президентів, і ви побачите не зіткнення ідеологій, а спільне мислення. І це лякає", — пише оглядач Bloomberg Андреас Клут. Нижче переклад матеріалу від Texty.org.ua.
Трамп, Росія, Європа, Китай: чому експерти з безпеки розгублені, — Лукас
Експерт Центру аналізу європейської політики (CEPA) Едвард Лукас, який є постійним гостем безпекової конференції "Снігова зустріч" в Литві, поділився своїми враженнями від розмов з політиками, експертами та військовими. Теми – прийдешній рік і доля України, Європи та світу. Texty.org.ua публікують переклад статті експерта.