Статті
«До мене приходили розумні мурахи». Історія однієї перемоги над алкоголізмом та важливі факти, які варто знати про цю хворобу
Ви, певно, будете сміятися із заголовка, але якщо насправді теж бачили щось подібне, то це зовсім не смішно. Масштаби і наслідки алкоголізму в Україні ми нещодавно показували у дата-проєкті «Невидимі», де йдеться зокрема про те, що у 2019 році понад пів мільйона українців лікувалися від психічних розладів, спричинених вживанням алкоголю.
Реконструкція вихідного коду вакцини BioNTech/Pfizer від ковіду
Як відомо, вакцина – це субстанція, яка тренує імунну систему реагувати на інфекцію ще до того, як організм захворів. Найновіші вакцини від коронавірусу, створені за технологією так званої матричної РНК (mRNA) містять послідовність генетичних команд, які виконують наші клітини. У статті розшифровано цю послідовність для вакцини BioNTech/Pfizer – за аналогією до того, як розшифровується код комп'ютерних програм.
Чому навіть невеличке родинне застілля на свята – небезпечне
В Україні починається традиційний сезон "давайте вже після свят", також відомий як "від Романа до Йордана – українська рамадана". У зв'язку з цим наводимо дещо адаптований переклад статті, яку робили для американців напередодні їхнього Дня подяки (Thanksgiving). Після рекордного з початку пандемії пересування по країні заради родинних застіль, головний інфекціоніст США доктор Фаучі застерігав про "хвилю за хвилею" зростання кількості заражень на Covid-19 – і знову застерігає про ще більшу небезпеку різдвяних свят.
