Статті

Більшість статей нашого власного виробництва. Щоправда, є трохи перекладів
Статті

Дерусифікація України: ні кроку назад

З наближенням будь-якої виборчої кампанії в Україні традиційно загострюється мовна проблема. Президентські вибори 2010-аж ніяк не виняток, і в цьому нічого незвичного нема. Цікаве інше: цього разу російською мовою в якості другої державної російськомовний електорат зваблюватимуть не лише традиційно москволюбні регіонали з комуністами або маргіналізовані радикали на кшталт кандидатів від «партій політики Путіна» чи «рускіх блоков». АВТОР: Іван Мельник
Статті

Напередодні майбутнього (класна стаття про виклики і шанси від Щербака)

Дипломат Юрій Щербак написав чудовий аналіз ситуації, в якій опинилася Україна і світ напередодні 2010 року - після агресивних сигналів з боку Кремля. Автор: Юрій ЩЕРБАК
Статті

Стартує книжковий форум у Львові - що там робити (інструкція)

9-13 вересня у Львові – одна з найголовніших подій осені в культурному житті країни: 16-ий „Форум Видавців”, він же „Львівський форум”. Величезний книжковий ярмарок за участі видавництв з різних країн, з презентаціями й автограф-сесіями плюс літературний фестиваль – одна з найбільших літературних подій Центрально-Східної Європи. ZaUA.org попросив одного з учасників форуму розповісти - що ж цікавого можна побачити, почути й придбати за ці дні? АВТОР: Олег Коцарев
Статті

Рагу.лі: гламурно, буржуазно. Але саме так нам і треба

Блог Рагулі, присвячений «агресивному несмаку українського бомонду і не тільки», стає все більш популярним в Інтернеті. Нарешті у простих громадян з'явилася реальна можливість понасміхатися над діячами шоу-бізнесу: від Арсенія Яценюка до Ірини Білик. Насолодившись іронією автора, на додачу можна ще й публічно плюнути в бік «рагулів» у коментах. «Рагулі - це круто!», - пишуть вдячні втикателі і чекають нових подач. І можна не сумніватися: сайт надалі буде тільки набирати обертів. Автор: Антон Зікора
Статті

Як орендувати квартиру: блєск і ніщета київського ринку нерухомості

"Здраствуйте, я менеджер Наталія, фірма ННН, кадровий відділ; вітаю, ми тільки що цілком легально відібрали у вас 9 гривень". Саме такою мала би бути розмова з ріелторською агенцією, куди я позвонив по оголошенню з газети "Авізо" для того щоб зняти квартиру в оренду. Але лише у світі бездоганної чесності. Наразі, приємний жіночий голос вітається, і просто повідомляє, що тарифікація розмови становить 9 гривень за 12 секунд. Автор: Семен Дружбацький
Статті

ПінчукАртЦентр на Венеційському бієнале переплутав бокс із мистецтвом

Під час відкриття Бієнале на початку червня перше, що бачив будь-який венеційський турист (незалежно від його чи її зацікавлення сучасним мистецтвом), підходячи до мосту Академії, – це величезний банер із здоровенним мужиком у червоному халаті і золотими ж роликами у руках. І напис: «Wladimir Klitschko. Curator. Ukrainian pavilion». АВТОР: Катерина Ботанова
Статті

Путін організував теракти у житлових будинках. Тепер про це стверджує журнал GQ

Стаття із звинуваченнями російської влади у організації серії вибухів у житлових будинках кора сталася 10 років тому і привела Путіна до влади вийшла в американській версії журналу для чоловіків GQ. Проте в російськомовній версії її не було, немає цієї статті і на сайті журналу. Коли стало відомо, що матеріал не потрапив на офіційний сайт, сотні блогерів розмістили на своїх постах зіскановані сторінки журналу. Пропонуємо переклад статті російською зроблений декількома блогерами і опублікований на сайті http://gawker.com/ АВТОР: СКОТТ АНДЕРСОН журналист и автор, который передавал из горячих точек по всему миру.
Статті

Борг: історія перших п’яти тисяч років. Як виникла наша кредитна система

За 5 тисяч років історії існування боргів за ними завжди стояли певні інституції – чи то «священні» правителі Месопотамії, чи Мойсеїв закон, шаріат або християнське канонічне право. Ці інституції намагалися контролювати борги, щоб уникнути потенційно катастрофічних наслідків для суспільства. І тільки в наш час, пише для часопису "Єврозін" антрополог Девід Гребер, люди почали усвідомлювати: перша ефективна глобальна структура управління створена за великим рахунком в інтересах кредиторів. Переклала: Оксана ДУТЧАК
Статті

Правда про <s>Дев'ятий</s> Шостий округ: як чорношкірі в Кейптауні стали інопланетянами

Фільм "Дев'ятий округ" південноафриканського режисера Ніла Бломкампа два тижні поспіль утримував лідерство з касових зборів. Ті, хто його подивився, знають, що у ньому йдеться про популяцію іншопланетних "люмпенів", чий корабель розбився коло Йоганнесбурга. За фільмом, уряд "закрив" іншопланетян у карантинній зоні - т.зв. Округу 9. А потім в один прекрасний день, через перенаселеність території, їх попросили залишити помешкання. За матеріалом Newsweek
Статті

Українець - ректор Болонського універу (про одну книжку з забутої серії)

Жанр біографічної белетристики – цікавий не лише для читача, але і для автора. Це ж можливість для сухого науковця сяйнути своїм літературним талантом, пишучи про улюблену історичну постать, про яку ніхто, крім нього, детальніше не знає. З гарним редагуванням та ілюстраціями це стає захоплюючим чтивом – як для молоді старшого шкільного віку, так і для статечних домогосподарок. Автор: Омелян ТАРНАВСЬКИЙ, "Сімейна бібліотека"