Фрагменти

Крім звітів Тома Купера, група волонтерів-перекладачів під проводом Ростислава Семківа перекладає огляди Еріка Белоу. Ерік Белоу – військовий аналітик. Випускник Військової академії США, вивчав оперативний і системний аналіз. Протягом 9 років служив на різних офіцерських посадах у сухопутних військах. Наводимо скорочений переклад його тижневого огляду (2 –9 травня), здійснений Ярославом Кляшторним.

Система супутникового інтернет-зв’язку Starlink регулярно зазнає спроб втручання з боку російських кібернападників. Напередодні Ілон Маск написав, що росіяни нарощують зусилля в цьому напрямку. Можна припустити, що однією із причин може бути використання терміналів військовими для виконання цілком конкретних завдань, наприклад, наведення артилерії.

Натан Щаранський – правозахисник і радянський дисидент, а нині голова Інституту з вивчення глобального антисемітизму та політики – написав для The Washington Post колонку, в якій пояснює, як відсутність глобального судового процесу над злочинами Радянського Союзу позначилася на нинішній війні Росії в Україні. Наводимо переклад тексту.

Аналіз графіків утраченої техніки дає змогу виокремити різні фази війни та визначити зміни в тактиці противників