Старий світовий порядок зруйновано. Нова архітектура європейської безпеки без України неможлива. Про це заявив посол України у Великій Британії, головнокомандувач України у 2021–2024 роках Валерій Залужний на безпековій конференції у Chatham House. Texty.org.ua наводять ключовий фрагмент виступу з тексту, опублікованого УП.

Дональд Трамп просуває новий світовий порядок. Він грунтується на підході «хто сильніший, той і правий», коли великі держави укладають угоди та залякують малі. Про це пише The Economist. Нижче дещо скорочений переклад статті від Texty.org.ua.

В ізраїльській газеті Haaretz вийшла стаття ізраїльського дипломата та політика, генерального консула Ізраїлю в Нью-Йорку (2000—2004) Алона Пінкаса. Директор Центру близькосхідних досліджень Ігор Семиволос опублікував перекладений матеріал. Texty.org.ua наводять його у повному обсязі.

Поки її лідери збираються у Британії, Європа стикається з викликами ззовні та зсередини, а Джей Ді Венс як кандидат у віцепрезиденти від Дональда Трампа лише посилює тиск. Про це пише історик та колумніст британської газети The Guardian Тімоті Ґартон Еш. Він ставить питання, чи зможе Сполучене Королівство відіграти свою роль у збереженні європейського політичного порядку, як це було в минулих століттях. Нижче Texty.org.ua публікують переклад колонки Еша.

Міжнародний порядок, який керував світовою економікою з часів Другої світової війни, руйнувався роками та сьогодні близький до краху. Таку тривожну тенденцію описує британський журнал The Economist. Texty.org.ua публікують ключові фрагменти матеріалу.

"Настали не найкращі часи", – пише у великому геополітичному огляді The Economist, констатуючи, що старий світовий порядок руйнується у нас на очах. ТЕКСТИ публікують переклад аналітики.