Останнім часом у публічному просторі дедалі частіше лунає популістська теза про те, що «військових можуть оцінювати тільки військові». Насправді ж концепція цивільного контролю є одним із фундаментальних принципів демократії та ключовим механізмом, який робить армію сильнішою, а державу — підзвітною суспільству.Про це у своєму дописі зазначила експертка зі стратегічних комунікацій та фахівчиня з питань гібридних загроз Любов Цибульська.

Європарламент закликав українську владу дотримуватися верховенства права та утриматися від політично мотивованих судових переслідувань.

Головна редакторка видання «Українська правда» Севгіль Мусаєва висловила занепокоєння через заборону публікувати розслідування Слідство.Інфо, обшуки у власника видання «Бабель», яке опублікувало резонансне розслідування про полк «Скеля», та ще низку останніх подій у країні.

Американський історик і публіцист Тімоті Снайдер у своєму блозі пише про те, як адміністрація президента США Дональда Трампа послідовно демонтує те, що робило Сполучені Штати лідером західного світу. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу, здійснений виданням iPress.

Історикиня та лауреатка Пулітцерівської премії Енн Епплбом у колонці для The Atlantic аналізує історичний зсув в угорській політиці. Після 16 років беззаперечного домінування Віктора Орбана опозиційний рух зміг не лише кинути виклик автократу, а й здобути конституційну більшість, зруйнувавши міф про непереможність неліберальних режимів. Texty.org.ua наводять повний переклад матеріалу.

Уряди п'яти країн-членів ЄС «послідовно та навмисно» руйнують верховенство права, попередила провідна європейська група з громадянських свобод Liberties.

Кожне катастрофічне рішення Володимира Зеленського спрямоване на захист його політичного майбутнього, пише у редакційній статті Euromaidan Press. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу, опублікований на сторінці Oleksandra Shandra.

Вуличне освітлення, місцеві перевезення, пішохідні та велосипедні доріжки, автошляхи. Кожне українське село та містечко має потреби, але місцева влада може їх не помічати або свідомо ігнорувати. Щоб достукатися до неї, існують петиції: за законом, якщо вони набрали достатньо голосів, влада має взятися за вирішення проблеми. А як це працює в реальності? Спойлер: гірше, ніж могло б. Чому і як це можна виправити, розповімо в цьому матеріалі.

16 липня Верховна Рада ухвалила закон № 12320 щодо забезпечення дотримання гарантій адвокатської діяльності, в якому йдеться про заборону повʼязувати адвоката з клієнтом у медіа. Тепер медійників можна буде притягнути до адміністративної відповідальності просто за згадку того, що певний адвокат представляв чи представляє інтереси певної особи. У парламентському Комітеті з питань антикорупційної політики наголошують, що це може створити тиск на журналістів, тому готують блокуючу постанову.Ухвалення цього скандального законопроєкту стало можливим зокрема й тому, що парламент досі працює у закритому режимі, вважає громадський діяч, співкоординатор "Простору свободи" Тарас Шамайда. Texty.org.ua наводять його аргументацію у вигляді прямої мови.

Європа стикається із загрозами з двох боків: російського та американського. Вплив дезінформації в таких умовах тільки зростає. Що може зробити демократичне суспільство, щоб протистояти таким небезпекам? Про це розповідає відомий дослідник російської дезінформації та журналіст Пітер Померанцев у своєму виступі в Празі. Texty.org.ua пропонують переклад лекції, адаптований у текстовий формат.