Президента України Володимира Зеленського названо людиною року за версією британського видання Financial Times.Як пише видання, такий вибір було зроблено, оскільки «Зеленський став втіленням мужності та стійкості українського народу у його боротьбі проти російської агресії». Президента України назвали антиподом Путіна, який ховається в Кремлі і чия одержимість відновленням імперії коштувала десятки, а можливо, й сотні тисяч життів.

Британський тижневик The Economist аналізує звіт Королівського об'єднаного інституту оборонних досліджень (RUSI) про уроки перших п'яти місяців повномасштабної російсько-української війни. ТЕКСТИ наводять дещо скорочений переклад статті.

Щовечора вулицями Нікололя, які нещадно обстрілюють, їздять великі пасажирські автобуси без маршрутних табличок. Вони везуть працівників заводів на нічні зміни.Посеред темного міста ці автобуси схожі на світлячків у високій траві.У Нікополі громадський транспорт зупиняється з настанням темряви — в місті дотримуються світломаскування через постійні обстріли російської артилерії, яку коригують безпілотники.Заводи й далі працюють у нічну зміну навіть тоді, коли містяни виїздять ночувати за межі Нікополя – місто найчастіше обстрілюють саме вночі. Нещодавно компанія Interpipe, яка належить Віктору Пінчуку й володіє кількома підприємствами в Нікополі, заявила, що переводить основні потужності саме на нічні зміни для економії енергії.

Часто буває, що командир Хаймарсів їздить на УАЗі – “бобіку”. Боєприпасники, паливозаправники та інша “обв’язка” яка їздить за Хаймарсами, – це радянська техніка, і вона ламається. Донати допомагають тримати її в робочому стані.

В останній день лютого в Кувечичах під Черніговом у закритій труні поховали місцевого жителя Юрія Котова. Він вірив, що російські солдати не зможуть задавити людину, яка стоятиме на шляху перед танком, тому спробував голіруч їх зупинити.В останню путь його проводжали тільки дружина й куми. Односельці боялися виходити з дворів. Виставили вартового на перехресті, який мав попередити, коли йтиме російська колона, — щоб люди швидко заскочили в машину, і катафалк рвонув з дороги.

Аналітик і журналіст, що спеціалізується на військовій тематиці, Володимир Даценко коротко проаналізував стратегії, які застосовували ЗСУ та ЗС РФ протягом повномасштабної війни та наслідків, до яких вони призвели. Наводимо переклад треду.

Перші загиблі дельфіни на тузлівському узбережжі з’явилися наприкінці березня.– Нас шокували ці знахідки, – каже Іван Русєв, завідувач науково-дослідного відділу національного природного парку, “Тузлівські лимани”, доктор біологічних наук. Вони з колегами й раніше знаходили мертвих дельфінів на території нацпарку. Але це було максимум три особини на рік по всій охоронюваній зоні узбережжя.– Станом на вересень 2022-го ми вже маємо 41 загиблого дельфіна – і це лише ті, яких знайшли на тій невеличкій ділянці берега, до якої ми маємо доступ після початку бойових дій.

8:30, ранок понеділка. У Києві звучить чергова тривога, але прильотів у столиці давно не було, тож люди спокійно починають робочий тиждень. Хтось готує собі сніданок, прасує одяг, збирає дітей до школи, а хтось, попри тривогу, вже в дорозі на роботу. Але в цей самий час до столиці летять десятки ракет, які випустила Росія. Чутно перший вибух – ракета впала в центрі міста.

На початку березня 56-річна Антоніна Скрека з села Кувечичі Чернігівського району опинилася перед важким вибором: везти чоловіка Миколу до Чернігова на гемодіаліз під кулями чи залишити помирати вдома?Вирішили їхати. 7 березня їхній автомобіль розстріляли на дорозі неподалік обласного центру. Поранену Антоніну російські військові завезли в окуповане село Льгів, що за 15 км на захід від Чернігова, де її взялася доглядати місцева родина. Тіло загиблого чоловіка залишилося на узбіччі.

НЕК “Укренерго” попереджає про можливі перебої з енергопостачанням та віялові відключення. Внаслідок масованої ракетної атаки Росії пошкоджено 11 важливих інфраструктурних об’єктів у восьми регіонах України (станом на 11 ранку 10 жовтня). Про це повідомив прем’єр-міністр України Денис Шмигаль.