США тиснуть на країни НАТО, щоб не допустити представників України, Австралії, Нової Зеландії, Південної Кореї та Японії на майбутньому липневому саміті Альянсу в Анкарі.

Старший науковий співробітник Центру аналізу європейської політики Едвард Лукас переконаний, що нова Стратегія національної безпеки США не є несподіванкою для тих, хто належно сприймав реальність: Америка завжди ставила свої інтереси на перше місце, а європейці десятиліттями жили в ілюзіях про безумовну підтримку. Texty.org.ua наводять переклад колонки, опублікованої на CEPA.

Професор інженерії та міжнародних відносин Університету Південної Каліфорнії Наджмедін Мешкаті пише у колонці для Financial Times про глобальну загрозу для всієї Європи, яку несе російська окупація Запорізької атомної електростанції. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.

Венесуельський диктатор Ніколас Мадуро може стати законною метою США, якщо його вважатимуть наркобароном і терористом.

На думку багатьох спостерігачів — як у США, так і за кордоном — поведінка Дональда Трампа останнім часом викликає здивування, особливо в онлайн-просторі.

30 вересня президент США Дональд Трамп і міністр оборони Піт Гегсет провели військове зібрання на базі неподалік Вашингтона, під час якого особисто звернулися до вищого командування американських військових сил. У події взяли участь сотні військових керівників, включно з генералами та адміралами, дислокованими по всьому світу.

Трамп випробовує різні інструменти, щоб принести мир Україні. Але зараз є вагомі ознаки того, що його «мистецтво угоди з Росією» може бути зірвано – Китаєм.

Цього тижня російська агресія в Україні стає війною президента США Дональда Трампа, адже спливає встановлений ним дедлайн для Кремля. Про це в матеріалі CNN пише британський журналіст та редактор з міжнародної безпеки Нік Патон Волш. Texty.org.ua наводять переклад колонки.

Дональд Трамп просуває новий світовий порядок. Він грунтується на підході «хто сильніший, той і правий», коли великі держави укладають угоди та залякують малі. Про це пише The Economist. Нижче дещо скорочений переклад статті від Texty.org.ua.

В ізраїльській газеті Haaretz вийшла стаття ізраїльського дипломата та політика, генерального консула Ізраїлю в Нью-Йорку (2000—2004) Алона Пінкаса. Директор Центру близькосхідних досліджень Ігор Семиволос опублікував перекладений матеріал. Texty.org.ua наводять його у повному обсязі.