Через «дружній вогонь» над Кувейтом США втратили три винищувачі F-15, що мали брати участь в операції в Ірані. Про це повідомило Центральне командування США (CENTCOM).

Cуботні удари по Ірану, здійснені США та Ізраїлем, сколихнули регіон. Ціни на нафту ростуть, Іран атакує десятки обʼєктів союзницьких до США країн, а Трамп виголошує свої безмежні амбіції. The Economist проаналізував, чому Трамп майже без підготовки намагається перевернути іранський режим, та чим це може закінчитись. Texty.org.ua пропонують адаптований переклад.

США тиснуть на країни НАТО, щоб не допустити представників України, Австралії, Нової Зеландії, Південної Кореї та Японії на майбутньому липневому саміті Альянсу в Анкарі.

Президент США Дональд Трамп підписав указ про введення надзвичайного стану через Кубу. Це дозволить Вашингтону накладати мита на країни, які постачають їй нафту.

Письменник, лауреат Пулітцерівської премії, колумніст New York Times Томас Фрідман вважає, що Дональд Трамп є найбільш антиамериканським президентом в історії США, чия політика керується не національними інтересами, а особистими амбіціями. Texty.org.ua наводять переклад колонки автора.

22 січня президент США Дональд Трамп у рамках Всесвітнього економічного форуму в Давосі представив свою ініціативу — Раду миру.

Протести в Ірані через ослаблення економіки країни тривають вже понад десять днів. Тиск на Ісламську Республіку посилюється, оскільки вона стикається з найтривалішими заворушеннями за останні три роки.

Адміністрація Білого дому працює над проєктом угоди щодо Гренландії, який запропонують керівництву острова, пише The Economist. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів статті.

Спецоперація США, під час якої було захоплено президента Венесуели, стала кульмінацією місяця агресивних військових дій президента США Дональда Трампа. Серед них удар по ймовірних екстремістах на півночі Нігерії, атака на бойовиків Ісламської держави в Сирії та погрози повторного удару по Ірану. Ця серія дій підкреслила схильність Трампа до раптового застосування сили під час його другого терміну: до нової доктрини «удару і примусу», пише The Wall Street Journal. Далі переклад статті.

Протягом кількох місяців американські шпигуни відстежували кожен крок президента Венесуели Ніколаса Мадуро. Невелика група, до якої входило джерело з венесуельського уряду, впритул спостерігала за життям 63‑річного політика.