Президент США Дональд Трамп та російський диктатор Володимир Путін недооцінюють непоступливість один одного. Про це пише журналіст The Telegraph Оуен Метьюз. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.

Троє відомих критиків президента Дональда Трампа у наукових колах залишають факультет Єльського університету — і Сполучені Штати — через напади на вищу освіту, щоб обійняти посади в Університеті Торонто восени 2025 року.

Ідеї віцепрезидента США Джей Ді Венса часом небезпечні та сюрреалістичні. Його світогляд, виплеканий відомими технократами (тут цей термін вживається не в класичному значенні, а в новому, мається на увазі прихід до влади людей, пов’язаних із технологічними компаніями. — Ред.), створює неабиякі ризики для США та всього світу. Texty.org.ua пропонують переклад матеріалу видання The New Republic про ідеологів Венса.

Коли Трамп заговорив про мир в Україні, у кремлівських ЗМІ й телеграм-каналах почався ідейний шторм. Пропагандисти намагалися підігнати його заяви під зручний для Кремля сценарій: «Трамп змусить Захід здати Україну». Однак серед «військкорів», які ведуть низку популярних телеграм-каналів про війну, наростало невдоволення. Вони боялися, що їхня мрія, під яку вони підганяють свою вигадану реальність, де Росія перемагає всіх силою, розчиниться в переговорах і дипломатичних поступках.Read in English

Європейські університети пропонують «науковий притулок» американським дослідникам, які рятуються від скорочень, ініційованих командою Трампа.

Після того як Дональд Трамп переінакшив політику США щодо Росії, Москва знайшла нового головного ворога — Велику Британію та Європу. Таке зміщення фокуса ворожості є знаковим. Російська пропаганда десятиліттями формувала образ Америки як головного ворога та винуватця всіх бід і війн у світі.Вашингтон відновлює дипломатичні відносини з Москвою, але водночас псує їх із союзниками по НАТО та Україною. Схоже, багаторічні зусилля Кремля розсварити Європу і США, яких він докладав після Другої світової, увінчалися успіхом.У цьому моніторингу ми показуємо, як змінюється ставлення російської пропаганди до США у 2025 році. Ми аналізували меседжі, спрямовані на внутрішньоросійську аудиторію.Read in English

Дональд Трамп лякає союзників США своїми геополітичними маневрами, і ця ситуація допомогла одному європейському лідеру повернутися в центр уваги: Еммануелю Макрону. Про це в аналітичній статті пише Bloomberg. Далі переклад ключових фрагментів матеріалу.

США скорочують медіа "Голос Америки" і "Радіо Свобода" – президент Дональд Трамп видав наказ про реорганізацію Агенції США з глобальних медіа (USAGM).

Білий дім дедалі більше нагадує приватний офіс Ілона Маска, а сам Вашингтон — Кремнієву долину. Дональд Трамп перетворює США на технократію, де найвищі посади та вплив на політику дістають найбагатші. Texty.org.ua пропонують переклад аналітики румунського журналіста Міхні Меруце про можливий шлях американської політики без усталеного поняття про демократію.

Запровадження президентом США тарифів і розмови про анексію Канади стали шоком і несподіванкою для більшості канадців. Вони просто не чекали на щось подібне. Від кінця XIX століття, протягом усього XX і майже чверті XXI століття Америку сприймали як союзника і доброго сусіда. Ні, Штати, звісно, критикували, як і в усіх країнах світу, нарікати на американців вважалося нормальним. Казали, що США періодично з кимось воюють, що там регулярно відбувається стрілянина, що там було багато соціальної нерівності та чимало радикалів і релігійних фанатиків.Тим часом канадці масово їздили до Штатів як до себе додому — у відпустку чи по роботі. А під час Другої світової канадці й американці билися пліч-о-пліч. Так само було й під час Корейської війни та місії в Афганістані.