#тенденції

Фрагменти

Як мінімізувати витрати від скорочення населення, — The Economist

Заручитися підтримкою людей похилого віку – це великий виклик, пише для The Economist Сіракава Масаакі, колишній голова центрального банку Японії. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.
Фрагменти

Архітектурна дивовижа. Хмарочос, схожий на ракету, став найвищою будівлею Марокко (ФОТО)

У Марокко відкрили 250-метрову вежу Мухаммеда VI, спроєктовану архітектурними студіями Rafael de La-Hoz та Hakim Benjelloun. Вона стала найвищою будівлею країни та третьою за висотою в Африці.
Фрагменти

Китай захоплює ринок гуманоїдних роботів: як це змінить світову економіку

Ранні успіхи Китаю в розробці гуманоїдних роботів стануть фундаментом для наступного етапу його глобального лідерства у виробництві та експорті.
Фрагменти

У Києві масово закриваються кав’ярні та стритфуд: експертка назвала причини «епідемії»

Ситуація на ресторанному ринку Києва набула ознак системної кризи в сегменті малого бізнесу. Столицю охопила хвиля закриття малих закладів громадського харчування: лише за останній місяць припинили роботу або виставлені на продаж понад 200 кав’ярень та точок вуличного харчування.
Фрагменти

Республіка Слоуджамастан: як американець створив власну державу в пустелі Каліфорнії

Між фермами фінікових пальм у долині Коачелла і Каліфорнії та мексиканським кордоном простягається посушлива нічийна земля. Саме тут розташована Республіка Слоуджамастан — наймолодша «мікронація» світу, що займає 11 акрів випаленої пустелі.
Фрагменти

Катастрофа у сфері ШІ стає дедалі ближчою, — The Economist

Британський тижневик The Economist аналізує загострення конфлікту між адміністрацією Дональда Трампа та лабораторією Anthropic через відмову розробників зняти етичні запобіжники з ШІ для потреб Пентагону. Поки Білий дім вимагає максимального прискорення впроваджень, реальні ризики — від автономного кібершпигунства до розробки біозброї — стають дедалі матеріальнішими. Texty.org.ua публікують незначно скорочений переклад матеріалу.