Після багаторічної роботи з аналізу та перекладу сучасних українських творів та спілкування з вихідцями з України Вільям Блекер написав п'єсу "Кляті заробітчани" (Bloody East Europeans), прем'єра якої відбулась 2015 року на Единбурзькому фестивалі. Вистава складається з історій, що стали типовими для багатьох заробітчан – в них ідеться про пошуки себе й засобів на прожиття, примусову працю, інтимні послуги та поширені етнічні стереотипи. Автор: Світлана Пиркало, радниця з питань культури Європейського банку реконструкції та розвитку, член журі премії "Книга Року ВВС". Передрук з: British Library, European studies blog

В Україні перевидали «Володарку Понтиди» нашого еміграційного письменника Юрія Косача, племінника Лесі Українки, – пригодницький історичний роман, написаний від імені українця з почту знаменитої авантюристки й самозванки XVIII століття, яку знають під іменем «княжни Тараканової». Автор: Олег КОЦАРЕВ

Часто ми не читаємо книжки з причини банальної – не вистачає часу. Щоденні клопоти відволікають та не дають зосередитися. А коли приходять вихідні, ми не завжди прагнемо приділити час пошуку тієї книжки, що допоможе нам скоротати суботній вечір та відволіктися від буденності. Щоб допомогти таким читачам, ми робимо короткий огляд літератури, що ідеально підходить для читання на вихідні. В нашу добірку потрапили книжки з заплутаними сюжетами, динамічними пригодами, які можна класифікувати як пригодницькі трилери чи детективи. Всі вони були опубліковані в 2015 році та представлені на полицях книгарень. Читав: Микола Петращук