Письменник, лауреат Пулітцерівської премії, колумніст New York Times Томас Фрідман вважає, що Дональд Трамп є найбільш антиамериканським президентом в історії США, чия політика керується не національними інтересами, а особистими амбіціями. Texty.org.ua наводять переклад колонки автора.

20 січня у Давосі виступив із промовою прем’єр-міністр Канади Марк Карні. Його виступ вже встигли назвати історичним або епохальним, бо він змальовує обриси нового світового порядку. Texty.org.ua наводять текст промови Марка Карні, переклад якої опублікував Віталій Дейнега.

Спецоперація США, під час якої було захоплено президента Венесуели, стала кульмінацією місяця агресивних військових дій президента США Дональда Трампа. Серед них удар по ймовірних екстремістах на півночі Нігерії, атака на бойовиків Ісламської держави в Сирії та погрози повторного удару по Ірану. Ця серія дій підкреслила схильність Трампа до раптового застосування сили під час його другого терміну: до нової доктрини «удару і примусу», пише The Wall Street Journal. Далі переклад статті.

2 грудня в Москві відбувся 20-й раунд китайсько-російських консультацій з питань стратегічної безпеки між міністром закордонних справ КНР Ван Ї та секретарем Ради Безпеки РФ Сергієм Шойгу.

Доктор Ендрю А. Міхта, професор стратегічних досліджень у Школі класичної та громадянської освіти ім. Гамільтона при Університеті Флориди, пише для National Security Journal (NSJ) про провальну стратегію і політику США щодо Росії. Натомість автор пропонує будувати відносини з РФ на основі жорсткої сили та геополітичних інтересів США. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу, здійснений виданням iPress.

Дональд Трамп одним телефонним дзвінком перевернув багаторічну політику США щодо війни в Україні, пише Bloomberg. Далі переклад матеріалу.

Втеча поваленого президента Сирії Башара Асада до Москви після блискавичного краху його режиму – це значно більше, ніж просто втрата держави-союзника, пише в аналітичній статті CNN.

Старший науковий співробітник Hudson Institute Люк Коффі у колонці для Foreign Policy зазначає, що Україна готова ризикнути з Трампом, оскільки допомога Байдена завжди була недостатньою та невчасною. Натомість Трамп, якщо захоче виглядати переможцем, не може допустити перемоги Росії в Україні. Texty.org.ua публікують переклад матеріалу.

Український дипломат, ексміністр закордонних справ Павло Клімкін дав велике інтерв'ю Суспільному. ТЕКСТИ обрали найцікавіше з розмови й впорядкували у вигляді прямої мови Клімкіна.

Президент Китаю Сі Цзіньпін у п'ятницю презентував грандіозний план розвитку Центральної Азії − від розбудови інфраструктури до стимулювання торгівлі, взявши на себе нову роль лідера в регіоні, який традиційно був російською сферою впливу.