Британський Королівський інститут об'єднаних збройних сил (RUSI), що займається аналізом питань оборони і безпеки, опублікував статтю про Курську операцію та про її значення для України. Пропонуємо її в українському перекладі.

18 серпня українські дрони поцілили у нафтобазу в російському місті Пролетарськ Ростовської області.

Відставний генерал-майор австралійської армії, дослідник війни Мік Раян системно розглянув можливі варіанти розвитку Курської операції України. Texty.org.ua публікують переклад, здійснений виданням iPress, у скороченому вигляді.

У редакцію на умовах анонімності звернувся військовий психолог однієї з бригад ЗСУ. За його словами, командування деяких військових частин влаштовує на відносно безпечну посаду військового психолога своїх родичів чи знайомих. Цьому сприяє можливість пройти відповідні швидкі курси, не маючи профільної освіти. Як наслідок — бійці, які потребують психологічної допомоги, отримують ще більші проблеми. Міноборони намагається вирішити цю проблему. З’ясовуємо, що можна зробити ще.

Після окупації на зайняті росіянами території утворився справжній потік різних “освободітєлєй”. Роздача грошей за участь у війні проти України дала змогу мешканцям дотаційних регіонів вирватися з безпросвітності помираючих російських мономіст кудись, де тепліше і де, навіть попри війну, більше життя.Read in English

Дітей у прифронтових містечках і селах досі багато. Вони не завжди гуляють на вулиці, але вони там живуть. Це тривожно з огляду на те, що ми поступово відступаємо. Містечко Курахове в Донецькій області за 10 кілометрів від фронту не виняток.

Часів Яр на Донеччині, що міститься на захід від Бахмута, від початку війни потерпає від обстрілів. Однак активний штурм міста росіяни розпочали у квітні 2024 року, плануючи взяти його до ритуальної в Росії дати 9 травня. Бої за місто досі тривають.

Головнокомандувач Збройних сил України Олександр Сирський дав ексклюзивне інтерв'ю британському виданню The Guardian. Texty.org.ua публікують дещо скорочений переклад матеріалу.

Історик та дослідник війни Філліпс О'Браєн у своєму блозі розглянув поточну і довгострокову стратегію України та Росії у війні та проаналізував номінаційну промову Трампа. Texty.org.ua переклали ключові висновки аналітика.

Посол України в Великій Британії, колишній головнокомандувач Збройних сил України Валерій Залужний 21 липня мав виступ у The Royal United Services Institute (RUSI). Texty.org.ua публікують тези його виступу, переклад яких здійснила Українська правда.