3 березня 1986 року четверо провідних вчених Китаю, ветеранів ракетно-космічних програм, направили звернення лідеру країни Ден Сяопіну, згадує"Нью-Йоркер". Їхній лист попереджав: десятиліття невпинної мілітаризації підірвало громадянські наукові установи країни і Китай повинен невідкладно приєднатися до «нової технологічної революції» - інакше країна залишиться позаду прогресу. Підготував: Сергій КЛИМКО

Дослідницький центр "Проект Цензура" підготував список "новин, які так і не стали новинами в сезоні 2009-2010" - йдеться про історії, що не отримали належного висвітлення у світових ЗМІ. Історії стосуються 2009 року, а цифра 2010 значить, що наступного року варто б виправити несправедливість. Кожна з них була висвітлена кількома ЗМІ – але чомусь мейнстримові медіа так і не підхопили скандальні новини. Ми наводимо дуже скорочене й адаптоване резюме, часом із нашими коментарями. Сам список скоротили з 25 до 10 пунктів – тих, які, на нашу думку, найбільш цікаві не лише американській публіці. Підготував: Артем ЧАПАЙ

Коли з Азії в Америку прийшов пташиний грип, влада США інтенсивно взялася за створення нових систем захисту від можливої пандемії - включаючи заміну застарілої системи виробництва вакцини, яка залежить від мільйонів курячих яєць. Але через шість років, коли американці вишикувались у шеренгу від Вашингтона до Каліфорнії, щоб отримати щеплення проти свинячого грипу, cтало очевидно - розробка більш ефективної вакцини затримується, пише "Вашинґтон Пост". Підготував: Сергій КЛИМКО

У лікувальному центрі «Мир в медицині», що знаходиться у каліфорнійському місті Севастополь, товари на вітрині аптеки включають сушену марихуану. Такі бренди, як «Kryptonite», «Voodoo Daddy» і «Train Wreck» - і лікувальне печиво з марихуани під заголовком «Тримайте подалі від мами», оскільки деякі з клієнтів цього центру занадто молоді навіть для того, щоб купити собі пиво. АВТОР: Кетрін Елісон, "Нью-Йорк Таймс"

Часом в історії військової справи стається щось настільки значне, що назавжди міняє мистецтво ведення війни. Наступного року вперше Пентагон закупить безпілотних літаків більше, ніж пілотних – і це є свідченням того, що ми вступаємо в нову еру бойових машин. В цій ері, схожій на комп'ютерну іграшку, війна буде ще більш відстороненою та безжалісно ефективною, пише Браян Мокенгаупт з журналу Есквайр, який побував в пункті управління безпілотними літаками в США, а потім побачив ці машини на полі бою в Афганістані. В англомовних секретах Пентагону розбирався: Артем ЧАПАЙ

"Що це за величезна купа смердючого лайна? Ти звідки, з Техасу? Подивіться, ця купа лайна - з Техасу! Для чого ти прийшов служити в мою улюблену морську піхоту, синку?" Всі, хто бачили фільм Стенлі Кубрика "Цільнометалева оболонка", назавжди запам'ятали сержанта-маніяка, який знущався над новачками та нещадно їх муштрував. На території батальйону українських морпіхів подібних вихователів я так і не зустрів.

Ми можемо прийняти це як знак того, яким щасливчиком є цей Обама, якшо виграна ним Нобелівська премія вважається усіма поганою перервою між грою. Барак Обама зайшов дуже далеко і дуже швидко, - іронізує американський The NewYorker ПІДГОТУВАВ: Сергій Климко

…Усі жахіття світу народжуються в голові обивателя: адже щоранку за вікном той самий пейзаж – без жодних ознак «світової кризи» чи «міжнародного тероризму», тому вигадати чергову страшилку – ось завдання для справжніх мічурінців з політологічного городу! Автор: Iгор БОНДАР-ТЕРЕЩЕНКО

Сполучені Штати не розміщуватимуть систем протиракетної оборони (ПРО) у Польщі та Чехії. Вони встановлять їх деінде і невідомо коли. Ця звістка засмутила країни, які багато років готувалися до присутності американських військовиків на своїй території. Ця ж новина окрилила керівників Росії: вони відчули приємний присмак світового панування. Чому президент США Барак Обама зрадив сподівання європейців та ощасливив росіян? Автор: Аманда ЩУР

Під час навчань у 1972 році лідери Кремля заслухали доповіді про ймовірні результати гіпотетичної війни з Сполученими Штатами. Атака США вбила б понад 80 мільйонів громадян Союзу і знищила б близько 85% індустріальної потужності країни. Згідно зі спогадами радянського генерала, який був присутній на зустрічі, генсек Леонід Брежнєв тремтів, коли на "ядерних" навчаннях його попросили натиснути кнопку, і кілька разів перепитав міністра оборони Гречка: «Це точно навчальна вправа?». Ця історія оприлюднена у двотомному дослідженні "Радянські наміри. 1965-1985 рр", яке в 1995 році було підготовлене для Пентагону його компанією-підрядником BDM. Нещодавно з дослідження зняли грифи секретності і воно з'явилося у відкритому доступі.