#сша
Апокаліпсис сьогодні. Як оточення Трампа "проповідує" про його "духовну боротьбу" з глобальним злом і пророкує кінець світу
Кореспондент The Economist відвідав один із заходів туру ReAwaken America — американського ультраправого і християнсько-націоналістичного руху, започаткованого підприємцем з Оклахоми Клеєм Кларком та колишнім радником Дональда Трампа з питань національної безпеки Майклом Флінном. ТЕКСТИ переклали репортаж британського видання.
Як дані користувачів гугла стали улюбленим інструментом поліції у США
Слідчі у США дедалі частіше застосовують ордери на отримання даних про місцеперебування та пошук у гуглі, навіть у ненасильницьких справах і навіть щодо людей, які ніяк не стосуються злочину. Про це пише Bloomberg. ТЕКСТИ переклали основне зі статті.
Ні-ні-ні-так. Який вигляд має битва за Україну зсередини Білого дому (переклад із The New Yorker)
Американський тижневик The New Yorker опублікував лонгрід про те, що відбувається за лаштунками американської підтримки українців у війні проти Росії. Цей матеріал, у якому детально описано внутрішню кухню Білого дому, пояснює, чому у США зволікають зі зброєю для України й остерігаються повної перемоги українців.Нижче наводимо автоматичний переклад цієї статті, зроблений за допомогою сервісу Deepl. Перепрошуємо за перекладацькі хиби, але нам здається важливим поширити його серед української аудиторії.