#сша

Фрагменти

Місяць бомбардувань нічого не дав. Що Трамп збирається робити з Іраном тепер? Аналіз The Economist

З початку атак США та Ізраїлю проти Ірану пройшов уже місяць. Проте результати цих дій залишаються сумнівними. The Economist випустив аналіз ситуації між Іраном та США через місяць активних бомбардувань. Texty.org.ua пропонують адаптований переклад.
Фрагменти

США не хочуть участі України та союзників з Індо-Тихоокеанського регіону у майбутньому саміті НАТО, — Politico

США тиснуть на країни НАТО, щоб не допустити представників України, Австралії, Нової Зеландії, Південної Кореї та Японії на майбутньому липневому саміті Альянсу в Анкарі.
Статті

«Тисяча євро за Софію». Як Епштейн наймав українських моделей для своїх секс-вечірок

«Тисяча євро за Софію». Як Епштейн наймав українських моделей для своїх секс-вечірок
У кількох мільйонах файлів американського бізнесмена Епштейна заховані не тільки секрети про політичні ігри, Трампа, Клінтона чи Путіна. У них заховані десятки історій українських дівчат. Їх описують як товар, заманюють у пастку секс-бізнесу, їм дають брудні прізвиська. Деякі з них зізнаються в любові до Епштейна й просять ще більше «роботи» на вечірках по всьому світу. Texty.org.ua переглянули близько трьох тисяч листів зі згадками про Україну, щоб розповісти інші, особисті історії, які випливли в цьому наборі даних.
photo.svg
Фрагменти

Чому Трамп — найбільш антиамериканський президент в історії США, — NYT

Письменник, лауреат Пулітцерівської премії, колумніст New York Times Томас Фрідман вважає, що Дональд Трамп є найбільш антиамериканським президентом в історії США, чия політика керується не національними інтересами, а особистими амбіціями. Texty.org.ua наводять переклад колонки автора.
Фрагменти

Як морпіх зі США потрапив у російську тюрму і воював за Україну заради помсти

Американський морський піхотинець Тревор Рід, який майже три роки був ув'язнений в Росії, брав участь у повномасштабній війні на боці України, щоб помститися росіянам. Історію Ріда, який повернувся до США та видав свої мемуари, розповіли у виданні The New York Post. Далі переклад матеріалу.
Фрагменти

Чому дедалі більше американців старшого віку вживають канабіс, — The Economist

Через часткову легалізацію вживання марихуани в США зросло серед усіх демографічних груп, але найбільше зростання демонструють люди старшого віку, відзначає тенденцію The Economist.
Фрагменти

Новим очільником NASA став астронавт, мільярдер і союзник Маска (ФОТО)

Сенат США затвердив союзника Ілона Маска Джареда Айзекмана, мільярдера-підприємця, який двічі літав на орбіту в рамках приватних космічних місій, на посаді керівника NASA.
Фрагменти

США оприлюднили нову стратегію нацбезпеки: Америка вже не підтримуватиме світовий порядок

Білий дім оприлюднив стратегію національної безпеки, у якій міститься критика Європи та понижується роль США як світового гегемона.