"Голос за кадром" описує росіян красномовно: "кацап'юги ... дрібні, кривоногі, але дуже мордаті, з пласкими, налитими кров'ю мармизами", "кацапидла", "вошива кацапня". Може у тодішньому селі так і говорили, але автор це пише сьогодні і від свого імені. І ніяких нюансів. Нещодавно польський кінорежисер Єжи Гофман, котрий за словами письменника Василя Шкляра мав би працювати над екранізацією «Чорного Ворона» несподівано для багатьох українців заявив, що не буде цим займатися і пояснив відмову досить різко: «твір ксенофобський». ТЕКСТИ спробували подивитися на роман очима людини котра послідовно пропагує гуманістичні цінності і звернулися з проханням проаналізувати «Ворона» до Євгена Лакінського. Автори: Євген Лакінський, Орест Зог

На Донбасі цього року відкрито 26 українських шкіл, в той же час загалом по Україні кількість першокласників, котрі пішли в українські каси зменшилася. Найменше українська мова вживається у Макіївці, Луганську та Севастополі.Рух добровольців «Простір свободи» та інтернет-видання TEXTY.org.ua презентують дослідження «Становище української мови в Україні в 2011 році». Наводимо матеріали цієї презентації.

Де-факто, українську взяв на озброєння широкий табір людей, які хочуть змін у державі. В той час, як російську взяв на озброєння табір консерваторів, які бачать ідеальне суспільство в радянських чи імперських часах. Різниця ж між консерваторами і поступовцями в Україні насправді набагато сильніша, за, наприклад, надуману «різницю між Сходом та Заходом». Навіть в хронологічному плані свою ідеальну державу вони бачать по-різному: для перших вона знаходиться в майбутньому (з яким пов’язана і українська мова), для других – у минулому Автор: Микола ПОЛІЩУК