Фрагменти

Зараз люди витрачають на своїх хатніх улюбленців більше, ніж будь-коли раніше, описує тенденцію The Economist. Texty.org.ua переказують основне зі статті.

Сьогодні, 19 вересня, виповнилося б 35 років Віктору Петрову ‒ нашому колезі, який співпрацював з Texty.org.ua в 2020-21 роках, і який загинув у 2023 році в Бахмуті. Уся наша редакція сьогодні хоче його вшанувати ‒ а я, як людина, яка з ним найбільше працювала, хочу написати про нього кілька слів.

Ізраїльський уряд не втручався у пристрої «Хезболли», які вибухнули, стверджують представники оборонних відомств і розвідки. Він виготовив їх у рамках ретельно продуманої схеми. Проце пише The New York Times. Texty.org.ua публікують переклад статті.

Верховна Рада ухвалила в цілому проєкт постанови про перейменування населених пунктів, повідомив нардеп Олексій Гончаренко. Рішення підтримав 281 парламентар.

Працівники ТЦК мобілізували весь технічний персонал мистецького проєкту МУР перед їхньою виставою в Ужгороді.

Європейські покупці перенаправляють артилерійські снаряди, які продають індійські виробники зброї, в Україну. Тим часом Нью-Делі не втручається, щоб зупинити торгівлю, попри протести з боку Москви.

Дві розробки українських виробників — гранатометна турель «Буря» компанії Frontline та наземна платформа НРК TerMIT компанії Tencore — успішно завершили інтеграцію в єдину бойову систему.

Чиновники Міністерства оборони Росії чинять тиск на російського диктатора Володимира Путіна, щоб той оголосив нову хвилю мобілізації для "війни на виснаження" проти України.

Російські війська нещадно знищують Сумщину ракетами та дронами, люди змушені виїжджати з регіону. Обстріли Сумської області значно посилилися з початком Курської операції і стали практично щоденними.

Активісти створюють на київському Подолі новий громадський простір — «дзен-парк», де мешканці можуть самостійно вирощувати садовину та городину. Команда розробляє концепцію вертикального саду.