Статті

Більшість статей нашого власного виробництва. Щоправда, є трохи перекладів
Статті

Напередодні майбутнього (класна стаття про виклики і шанси від Щербака)

Дипломат Юрій Щербак написав чудовий аналіз ситуації, в якій опинилася Україна і світ напередодні 2010 року - після агресивних сигналів з боку Кремля. Автор: Юрій ЩЕРБАК
Статті

ПінчукАртЦентр на Венеційському бієнале переплутав бокс із мистецтвом

Під час відкриття Бієнале на початку червня перше, що бачив будь-який венеційський турист (незалежно від його чи її зацікавлення сучасним мистецтвом), підходячи до мосту Академії, – це величезний банер із здоровенним мужиком у червоному халаті і золотими ж роликами у руках. І напис: «Wladimir Klitschko. Curator. Ukrainian pavilion». АВТОР: Катерина Ботанова
Статті

Путін організував теракти у житлових будинках. Тепер про це стверджує журнал GQ

Стаття із звинуваченнями російської влади у організації серії вибухів у житлових будинках кора сталася 10 років тому і привела Путіна до влади вийшла в американській версії журналу для чоловіків GQ. Проте в російськомовній версії її не було, немає цієї статті і на сайті журналу. Коли стало відомо, що матеріал не потрапив на офіційний сайт, сотні блогерів розмістили на своїх постах зіскановані сторінки журналу. Пропонуємо переклад статті російською зроблений декількома блогерами і опублікований на сайті http://gawker.com/ АВТОР: СКОТТ АНДЕРСОН журналист и автор, который передавал из горячих точек по всему миру.
Статті

Як орендувати квартиру: блєск і ніщета київського ринку нерухомості

"Здраствуйте, я менеджер Наталія, фірма ННН, кадровий відділ; вітаю, ми тільки що цілком легально відібрали у вас 9 гривень". Саме такою мала би бути розмова з ріелторською агенцією, куди я позвонив по оголошенню з газети "Авізо" для того щоб зняти квартиру в оренду. Але лише у світі бездоганної чесності. Наразі, приємний жіночий голос вітається, і просто повідомляє, що тарифікація розмови становить 9 гривень за 12 секунд. Автор: Семен Дружбацький
Статті

Борг: історія перших п’яти тисяч років. Як виникла наша кредитна система

За 5 тисяч років історії існування боргів за ними завжди стояли певні інституції – чи то «священні» правителі Месопотамії, чи Мойсеїв закон, шаріат або християнське канонічне право. Ці інституції намагалися контролювати борги, щоб уникнути потенційно катастрофічних наслідків для суспільства. І тільки в наш час, пише для часопису "Єврозін" антрополог Девід Гребер, люди почали усвідомлювати: перша ефективна глобальна структура управління створена за великим рахунком в інтересах кредиторів. Переклала: Оксана ДУТЧАК
Статті

Росія реформує свою армію за зразком НАТО

Наразі російська армія являє собою величезну хаотичну структуру з 1,4 млн. чоловік, не готову до військових дій. Це підтвердила минулорічна війна з Грузією. За кілька днів армія Росії допустилася купи грубих помилок. Тоді росіяни втратили сім літаків, деякі з них взагалі не були призначені для воєнних дій такого масштабу. Російські військовики переповідали історії про те, як їм доводилося віддавати накази за допомогою мобільних телефонів... Ці приклади дали поштовх російській армійській реформі. АВТОР: Аманда Щур
Статті

Правда про <s>Дев'ятий</s> Шостий округ: як чорношкірі в Кейптауні стали інопланетянами

Фільм "Дев'ятий округ" південноафриканського режисера Ніла Бломкампа два тижні поспіль утримував лідерство з касових зборів. Ті, хто його подивився, знають, що у ньому йдеться про популяцію іншопланетних "люмпенів", чий корабель розбився коло Йоганнесбурга. За фільмом, уряд "закрив" іншопланетян у карантинній зоні - т.зв. Округу 9. А потім в один прекрасний день, через перенаселеність території, їх попросили залишити помешкання. За матеріалом Newsweek
Статті

Українець - ректор Болонського універу (про одну книжку з забутої серії)

Жанр біографічної белетристики – цікавий не лише для читача, але і для автора. Це ж можливість для сухого науковця сяйнути своїм літературним талантом, пишучи про улюблену історичну постать, про яку ніхто, крім нього, детальніше не знає. З гарним редагуванням та ілюстраціями це стає захоплюючим чтивом – як для молоді старшого шкільного віку, так і для статечних домогосподарок. Автор: Омелян ТАРНАВСЬКИЙ, "Сімейна бібліотека"
Статті

Чесний вересень: незалежне тестування здолало корупцію при вступі до вишів

«Пам’ятаєш, я тобі розповідала про дочку мого співробітника? Яка збиралася в університет Шевченка на міжнародні відносини вступати, хотіла, щоб ти щось порадив? А ти сказав: хай навіть часу не витрачає, бо все одно не візьмуть? Так вона вступила, пройшла за кількістю балів». Мама говорила злегка докірливо: мовляв, що ж ти, ледь не позбавив людей надії? АВТОР: Іван Мельник
Статті

Воїни шаурми. Теорія і практика підрозділу Аль-Каіда-Шаурма

Нещодавно в нашій редакції вибухнула суперечка, яка стосувалася життєво важливого питання: чи можна їсти шаурму, куплену на вулицях міста? Більшість визнала, що споживати її, звичайно, не можна, але доводиться: не завжди під рукою може знаходиться точка громадського харчування. При тому кіоски з шаурмою є майже скрізь. АВТОР: Антон Зікора