ТЕКСТИ наводять переклад ґрунтовної статті Королівського об’єднаного інституту оборонних досліджень (Royal United Services Institute for Defence and Security Studies – RUSI), в якій експерти британського аналітичного центру досліджують здатність Росії здійснювати звичайний і ядерний примус на театрі бойових дій.

Громадський активіст, ветеран, військовий аналітик і директор Національного антарктичного наукового центру Євген Дикий пише про те, що Україні варто позбутися ілюзій щодо світоустрою і в усіх напрямках розбудовувати власну державу, всупереч обставинам і ворожим діям. Далі пряма мова автора.

Американські експерти Рафаель Коен і Глен Джентіл з дослідницької організації Rand Corporation США у статті для Foreign Policy пишуть про те, що США надто нерішучі у підтримці України. Вони вважають, що якби адміністрація Байдена просто зараз наростила постачання зброї – це було б її найкращим рішенням для швидкого завершення війни. Далі дещо скорочений переклад тексту.

Британський тижневик The Economist пише про те, що є безліч ознак, які свідчать про початок українського контрнаступу, і розглядає різні сценарії його перебігу. Далі незначно скорочений переклад тексту.

Президент Польщі Анджей Дуда у розмові з Алмаром Латуром, гендиректором Dow Jones & Company – видавцем The Wall Street Journal, розповів, чому Польща так активно підтримує Україну й що означає російсько-українська війна для його країни і Європи загалом. ТЕКСТИ наводять ключові цитати з інтерв'ю.

У Міністерстві оборони Японії відбулася церемонія передання Україні військових автомобілів та пайків для ЗСУ.

13 травня Німеччина анонсувала нову військову допомогу Україні на 2,7 млрд євро. Це найбільший з початку повномасштабного російського вторгнення пакет допомоги від Німеччини.

Польська комісія зі стандартизації географічних назв за межами Республіки Польща постановила, що для міста з російською назвою Калінінград рекомендується лише польська назва Królewiec. А для адміністративної одиниці з російською назвою Калінінградська область рекомендована польська назва obwód królewiecki.

Вторгнення Росії в Україну спричинило колективний шок у Європі. У НАТО з'явилась нова енергія і мета. По всьому континенту оборонні бюджети починають зростати. Але випробуванням буде те, наскільки довго збережеться відчуття нагальності й готовність щось робити. Про це пише The Economist. Наводимо переклад тексту.

Кілька новин минулого тижня демонструють, що робить і чого не робить Європа, щоб забезпечити оборону України – і свою власну, пише в редакційній колонці The Washington Post. Наводимо переклад тексту.