Програма оптимізації прочісувала дані про ціну реклами та кількість глядачів з метою визначити найкращі часові проміжки для тих, хто був у списку Обами, що від ринку до ринку варіювалося – й потім створити рейтинг за найбільшою концентрацією виборців, що вагаються, за найкращими розцінками. Результати вражали. Команді Обами зробити те, що більшість стратегів вважали неможливим – звертатися до виборців, які не визначилися, через телерекламу в передачах, де супротивник не говорив своє. Переклад: Артем Чапай Автор: Джим Рутенберг Джерело: New York Times

Розпочали зі списку з мільйона людей, які підписалися на сайт кампанії через Фейсбук. Команда отримувала доступ до мільйонів імен і облич, які можна було зіставляти зі списками виборців, яких можна переконати. В результаті команда знала ім’я цього виборця, його адресу, расу, стать і рівень доходів. Більш того, кампанія знала, як спрямувати телерекламу на нього конкретно з точністю, про яку раніше годі було і мріяти. Прорив у технологіях зробили програмісти, яких штаб знайшов у списку жертводавців. Після виборів вони подалися заробляти гроші. Переклад: Артем Чапай Автор: Джим Рутенберг Джерело: New York Times

Може, швидке вимирання закладене в саме розумне життя? 99% видів, які жили на Землі, вимерли. Загрози існують не тільки на Землі. Зірки, як ми знаємо, існуватимуть у цьому всесвіті ще довго. Наша власна, Сонце, сяятиме ще чотири мільярди років. Теоретично цього досить, щоб ми розробили технологію для перестрибування від однієї зірки до іншої – це необхідно будь-якому виду, який хоче вижити в космічних часових масштабах.Автор: Росс Андерсен

"Я віддаю на аутсорсинг все, що можу, - говорить власник сайту, - Звісно, людина з Маніли не може зрозуміти, що відбувається у Каліфорнії". Проте економіка така, що аутсорсинг – неминучий. Інша компанія генерує на комп’ютерах від десяти до двадцяти тисяч статей на тиждень для сайтів про нерухомість, і контент-індустрія переконана, що комп’ютерні алгоритми стануть ключовою частиною написання новин у найближчому майбутньому. Що станеться з демократією, якщо інтернетна модель бізнесу не зможе фінансувати журналістику? Автор: Роберт МакЧесні

Через півгодини спілкування шеф Кацелярії Президента Польщі Яцек Михаловський запропонував нашій групі стипендіатів однієї з польських освітніх програм говорити йому «ти». Звичайно, такі вольності у спілкуванні були радше виключенням з правил – теперішній міністр очолював колись цю освітню програму, але... у нас не було ані таких голів адміністрації президента, які б просили говорити їм «ти», ані таких, що очолювали б якісь освітні програми. Автор: Олександр Зінченко