Фрагменти

“Зеленський готовий ігнорувати ядерні погрози Росії. Але адміністрація Байдена все ще остерігається ескалації війни, – пише у своїй колонці Гідеон Рахман, головний оглядач зовнішніх справ у британській щоденній газеті Financial Times.Пропонуємо її до уваги в українському перекладі.

Менш, ніж за рік після руйнування Каховської ГЕС, Україна змогла побудувати 155 км магістрального водогону, який забезпечив питною водою 1,5 мільйона людей у Дніпропетровській, Запорізькій та Херсонській областях.

Президент Франції Емманюель Макрон заявив, що арешт засновника Telegram, російського бізнесмена Павла Дурова «ні в якому разі не є політичним рішенням».

Британський Королівський інститут об'єднаних збройних сил (RUSI), що займається аналізом питань оборони і безпеки, опублікував статтю про Курську операцію та про її значення для України. Пропонуємо її в українському перекладі.

26 серпня російська ракета влучила у греблю Київської гідроелектростанції, що розташована поблизу міста Вишгород на північній околиці Києва. У соцмережах поширилося відео, на якому видно пожежу на станції після влучання та руйнування.

15 областей постраждали сьогодні внаслідок російської масованої атаки. Ворог застосував різні види озброєння: БпЛА, крилаті ракети, «Кинджали». Є поранені та загиблі, про це заявив премʼєр-міністр України Денис Шмигаль. Пізніше Президент України Володимир Зеленський додав, що Росія запустила понад сотню ракет різного типу та понад сотню дронів типу "Шахед".Ключові цілі сьогоднішньої атаки - енергетична інфраструктура. «Укренерго» вимушене застосувати екстрені відключення електроенергії, щоб стабілізувати систему.Росіяни застосували різні види озброєння: БпЛА, крилаті ракети, "Кинджали".Керівник Центру протидії дезінформації РНБО Андрій Коваленко підтвердив інформацію про російський удар по греблі Київської ГЕС, додавши, що загрози руйнування немає, зруйнувати греблю ракетами неможливо.

Джек Мошкович, син засновника “Русагро” Вадима Мошковича, та Денис Авен, син президента “Альфа-груп” Петра Авена, є співробітниками американського інвестиційного фонду 8VC, згаданого серед сотні інвесторів, що допомогли у 2022 році Ілону Маску придбати соцмережу Twitter, пізніше перейменовану на X.

Майор Руслан Панезьоров, командир групи інженерного забезпечення 80-ї окремої десантно-штурмової бригади ДШВ ЗСУ, отримав найвищу нагороду до Дня Незалежності України. Про це повідомила прес служба бригади.

Засновника й гендиректора Telegram Павла Дурова затримали учора ввечері в аеропорту Ле-Бурже в передмісті Парижа.

Про відновлення експорту електроенергії до Європи через профіцит потужності в енергосистемі заявляють в "Укренерго".