Фрагменти

31 січня в Ірпені Київської області запустили газопоршневу електростанцію потужністю 1 МВт.

Науковий співробітник Королівського об’єднаного інституту оборонних досліджень (RUSI) доктор Джек Вотлінг пояснює у статті для The Spectator, з якими короткостроковими та довгостроковими викликами можуть зіткнутися ЗСУ, попри постачання західного озброєння. Наводимо переклад аналітики.

Російські окупаційні сили розширюють лінії укріплень на окупованих територіях України. OSINT-аналітик Brady Africk показав у твіттері, як вони виглядають зі супутника та на карті. Далі переклад треду.

У Львові збудують житловий комплекс для пацієнтів реабілітаційного центру НЕЗЛАМНІ. За рішенням журі переможцем конкурсу став проєкт авторського колективу міжнародної студії архітектури та урбанізму Drozdov & Partners з Харкова, що після бомбувань міста вимушені були релокуватись до Львова.

30 січня стало відомо, що прем‘єр-міністр Денис Шмигаль не знайшов підстав для позбавлення нардепа проросійської забороненої партії ОПЗЖ Юрія Бойка звання "Герой України". Боєць ЗСУ, громадський та політичний діяч Юрій Гудименко пише про те, що не може бути, щоб Героями країни одночасно були й Бойко, і командир батальйону, який загинув, виводячи своїх морпіхів з оточення. Гудименко описує, як можна змінити цю ситуацію. Далі пряма мова.

Україна розширила міжнародні ринки збуту у 2022 році. Зокрема, було погоджено 22 форми міжнародних ветеринарних сертифікатів на експорт об’єктів державного ветеринарно-санітарного контролю та нагляду з України в 12 країн світу.

Постійний колумніст The Washington Post, воєнний історик Макс Бут пише про роль Китаю у російсько-українській війні. Наводимо переклад тексту.

Британські острови поповнюються новими острівцями. Вони складаються не з граніту чи вапняку, а зі скупчень вологих серветок і сміття, пише The Economist.

На озері в селі Бовкун на Київщині надзвичайники врятували пораненого оленя.

Франція й Австралія домовилися про спільне виробництво артилерійських снарядів для потреб України.