Статті

Після кожної серії культового серіалу «Гра престолів» декілька впливових західних видань присвячують матеріали її аналізу. Третій сезон закінчився, фанати катуються в очікуванні початку четвертого. Тим часом ми пропонуємо статтю про те, як тонко автори фентезі схопили суть міжнародної політики Джерело: Foreign Policy; автор – Аліса Розенберг, переклад – Артем Чапай.

Моя мама передбачливо зберегла у шафах радянські повзуни, в котрих виходили ми з братом, “для онуків”. Тоді з неї сміялись. Аж виявилось, що через 25 років ці предмети радянського легпрому змогли стати у пригоді щонайменше двом дітям сучасної незалежної України. Натомість за ці роки шити якісні повзуни в Україні майже розучилися: тканина, що легко линяє, рветься й розтягується та кнопки, що не витримують часто й кількох одягань — це враження від абсолютної більшості придбаного українського дитячого одягу. Натомість самі виробники від імені профільної асоціації нарікають на засилля секонд-хенду, дешевих китайського та турецького шмаття, а також відсутність державної підтримки, які нібито заважають їм виробляти передовсім якісний продукт. Чого не вистачає українському виробнику, аби одягти у “своє” співвітчизників — з’ясовував Олексій Воронин.

Азовське море вважається відносно недорогим відпочинком, а назви апартаментів «Баварія», «Елізіум», «Дольче Віта» здається обіцяють комфорт і затишок спраглому туристу. Вілли, дачі, пансіонати: інтернет аж рясніє пропозиціями, очі розбігаються. Але варто придивитись уважніше і бажання віддати гроші українському готельєру потроху випаровується. Громіздкі меблі розставлені кімнатою без смаку, наче кораблі у грі "морський бій", розтикані аби як по кутам. Кольорова гамма інтер`єру обов’язково вганяє в депресію: якщо це не сумний коричнево-сірий то шизофренічно фіолетовий або лікарняно зелений колір. Схоже, єдине приміщення, яке українці навчились більш-менш адекватно проектувати і не псувати страшним декором – це санвузол. Досліджувала «принади» азовського відпочинку Антоніна Шута

1943 року на землях довоєнного Волинського воєводства Польщі розгорілася кривава міжетнічна драма, названа згодом Волинською трагедією в Україні, натомість у Польщі – Волинською різнею. Тепер це терени Рівненської, Волинської та півночі Тернопільської області, населеної православними. Ми систематизували усі факти про Волинську рагедію і спробували викласти більшість точок зору. Автор: Роман Кабачій

Парадокс: за останні роки витрати на міліцію збільшилися на 50%, а злочинність зросла на 40%. Чи є вихід з цього глухого кута? Ми помітили дивну закономірність: щороку держава виділяє більше грошей (з наших податків) на утримання Міністерства внутрішніх справ - і щороку впевнено зростає кількість злочинів в Україні. Автор: Микола Малуха, Інфопорн

Програма оптимізації прочісувала дані про ціну реклами та кількість глядачів з метою визначити найкращі часові проміжки для тих, хто був у списку Обами, що від ринку до ринку варіювалося – й потім створити рейтинг за найбільшою концентрацією виборців, що вагаються, за найкращими розцінками. Результати вражали. Команді Обами зробити те, що більшість стратегів вважали неможливим – звертатися до виборців, які не визначилися, через телерекламу в передачах, де супротивник не говорив своє. Переклад: Артем Чапай Автор: Джим Рутенберг Джерело: New York Times

Розпочали зі списку з мільйона людей, які підписалися на сайт кампанії через Фейсбук. Команда отримувала доступ до мільйонів імен і облич, які можна було зіставляти зі списками виборців, яких можна переконати. В результаті команда знала ім’я цього виборця, його адресу, расу, стать і рівень доходів. Більш того, кампанія знала, як спрямувати телерекламу на нього конкретно з точністю, про яку раніше годі було і мріяти. Прорив у технологіях зробили програмісти, яких штаб знайшов у списку жертводавців. Після виборів вони подалися заробляти гроші. Переклад: Артем Чапай Автор: Джим Рутенберг Джерело: New York Times

Почнемо по порядку. Бабусю Едіт Піаф звали Емма Саїд Бен Мохамед (вона марокканського походження). Тато Александра Дюма - генерал французької армії - народився на Saint-Domingue (сучасне Гаїті). Мати його було чорношкірою рабинею. Шарль Азнавур - як відомо - вірменського походження. Батьки Клода Лелюша - євреї з Тунісу. У походженні відомих французів розбирався: Євген Лакінський

–Побесились вы, суки, в этом Киеве! Да наш Донбасс, бл..дь, вот всю страну кормит! А вы там нихера не делаете! Только митингуете с вашими луценками-тимошенками! Шо они мне, бл..дь, дали?! А?! Сука-бл..дь, пенсию дали, я тебя спрашиваю, а?! – розлючено кричить до мене одна з макіївських бабусь у полинялому ганчірковому халаті у білий горошок. Донбасу, на відміну від помпезно-злиденних Баку, Душанбе і подібних, суттєво пощастило. Він має шанс поступово переймати від інших українських міст західноєвропейську парадигму розвитку.Автор: Олесь Кульчинський

Чи є кіно в Україні сегментом медіа-бізнесу, чи все ще проявом мистецтва? Це питання залишається у нас риторичним – як для чиновників, що відповідають за «кіношний» світ, так і самих митців, що бідкаються у пошуках фінансування та політично-детермінованої парадигми. Дивився фільм і вивчав історію: Дмитро Рибаков