24 січня в Україні закінчився зимовий локдаун. Офіційна статистика справді показує помітне зниження захворюваності на ковід протягом січня, створюючи ілюзію безпеки. Проте рівень шпиталізацій залишається стабільно високим. Менша кількість нових випадків радше пояснюється помітним зниженням тестування, ніж реальним покращенням ситуації.
Як відомо, вакцина – це субстанція, яка тренує імунну систему реагувати на інфекцію ще до того, як організм захворів. Найновіші вакцини від коронавірусу, створені за технологією так званої матричної РНК (mRNA) містять послідовність генетичних команд, які виконують наші клітини. У статті розшифровано цю послідовність для вакцини BioNTech/Pfizer – за аналогією до того, як розшифровується код комп'ютерних програм.
В Україні починається традиційний сезон "давайте вже після свят", також відомий як "від Романа до Йордана – українська рамадана". У зв'язку з цим наводимо дещо адаптований переклад статті, яку робили для американців напередодні їхнього Дня подяки (Thanksgiving). Після рекордного з початку пандемії пересування по країні заради родинних застіль, головний інфекціоніст США доктор Фаучі застерігав про "хвилю за хвилею" зростання кількості заражень на Covid-19 – і знову застерігає про ще більшу небезпеку різдвяних свят.
Уявіть ситуацію: ви зробили ПЛР-тест на COVID-19, його результати негативні — тест не виявив вірусу. Чи означає це, що ви здорові? Ні. Особливо, якщо у вас були симптоми, чи ви впритул контактували з хворим. У цій статті пояснюємо, як трактувати результати ПЛР-тесту на COVID-19 (і медичних тестів взагалі) і що для цього потрібно знати.
Низка європейських країн вже припинила авіаційне сполучення з Британією, на рівні ЄС рішення буде прийнято сьогодні. Також Франція зупинила перевезення через Євротунель під Ла-Маншем. Запроваджені обмеження щодо польотів із ПАР, де також виявлено новий варіант вірусу. Що про нього відомо?
Коли люди збираються разом у закритих приміщеннях, ризик зараження зростає навіть не в рази, а на порядки. Інтерактивний інструмент від німецького видання Die Zeit показує, як поширюється коронавірус. Дізнайтеся, наскільки безпечне місце, куди ви ходите чи збираєтеся піти – та що зробити, щоб мінімізувати ризик, якщо цього не уникнути.