Американський тижневик The New Yorker опублікував лонгрід про те, що відбувається за лаштунками американської підтримки українців у війні проти Росії. Цей матеріал, у якому детально описано внутрішню кухню Білого дому, пояснює, чому у США зволікають зі зброєю для України й остерігаються повної перемоги українців.Нижче наводимо автоматичний переклад цієї статті, зроблений за допомогою сервісу Deepl. Перепрошуємо за перекладацькі хиби, але нам здається важливим поширити його серед української аудиторії.

46-річна Надія Руденко нещодавно переїхала до Чернігова з Андріївки Михайло-Коцюбинської громади. Дві гучні трагедії торік мали для неї фатальні наслідки: 22-річний син Костянтин загинув від ракетного удару на Яворівському полігоні. Через кілька місяців загинув її 41-річний чоловік Павло — від ракетного удару по навчальному центру "Десна" на Чернігівщині. 45-річний рідний брат Сергій Федько поліг у бою на Луганщині.

Напад ХАМАС на Ізраїль, плани якого не були розкриті, супроводжувався разючим провалом ізраїльської розвідки на всіх рівнях, пише The Economist. ТЕКСТИ наводять переклад статті.

За словами високопоставлених членів ХАМАС і "Хезболли", ще одного підтримуваного Іраном бойового угруповання, високопоставлені іранські офіцери безпеки допомогли спланувати суботню несподівану атаку ХАМАС на Ізраїль і дали зелене світло для нападу на зустрічі в Бейруті минулого понеділка.

Які оборонні споруди доводиться “прогризати” ЗСУ на півдні України

На відміну від 2022-го, цьогоріч Росії для досягнення своїх політичних цілей достатньо просто вести ефективну оборону, це є головним викликом як для нас, так і для наших партнерів. Таку думку в інтерв'ю 24 каналу висловив старший аналітик фонду "Повернись живим" та експерт Національного інституту стратегічних досліджень Микола Бєлєсков. ТЕКСТИ публікують тези аналітика у вигляді впорядкованої прямої мови.

Кілька фактів про нового міністра оборони. ТЕКСТИ спробували з'ясувати, ким є майже новий очільник Міністерства оборони Рустем Умєров та чим він запам’ятався в минулому.

"Апостол", сержант 1-го батальйону оперативного призначення бригади Нацгвардії "Рубіж", погодився вирватися з передової на кілька годин, щоб розповісти ТЕКСТАМ про один із найдраматичніших моментів свого життя: як він з побратимами потрапив у російське оточення та виходив з нього.

Доки українці не втомлюються боротися, західна підтримка не буде меншати. Про це пише аналітик Atlantic Council Пітер Дікінсон у своїй статті, яку перекладає Дзеркало тижня.

У ніч на 30 серпня, о 23:00 за київським часом в районі аеродрому Пскова пролунали гучні вибухи. За попередніми даними, їх спричинили близько двох десятків невідомих безпілотників, які здійснили атаку на аеродром "Хрести", Черьохінську військову базу та військову частину 64044. Місцеві жителі в соцмережах писали про "десятки вибухів". ТЕКСТИ підготували добірку відео – дивіться, як це було.