Велике відключення електроенергії на Іберійському півострові не обов'язково означає катастрофу для відновлюваних джерел енергії, але є уроки, які потрібно засвоїти. Про це пише The Economist. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів матеріалу.

Генеральний директор корпорації Microsoft Сатья Наделла заявив, що до 30% коду компанії зараз згенеровано за допомогою штучного інтелекту.

Кожного року середній вік штатних працівників в Україні зростає на 4–5 місяців.

Увесь світ шаленіє від шоколаду, який має начинку з фісташок, тахіні та хрумкого тіста катаїфі й нагадує традиційний арабський десерт кнафе, пише BBC. Видання поясняє, чому дубайський шоколад став таким популярним. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів матеріалу.

Британський журнал The Economist аналізує, як TikTok змінює віру та культуру. Tetxy.org.ua переклали основне зі статті.

Однією з найпопулярніших дієт на сьогодні є «інтервальне голодування», ідея якого полягає в тому, щоб обмежити споживання їжі певними часовими проміжками. Один з популярних варіантів, «дієта 5-2», вимагає, щоб люди їли або дуже мало, або взагалі нічого не їли два дні на тиждень, але не накладали жодних обмежень на інші п'ять днів. Британський журнал The Economist проаналізував, наскільки корисним може бути для людини таке обмеження в їжі. Texty.org.ua публікують скорочений переклад статті.

Покоління бебі-бумерів зберігає свої шкідливі звички до виходу на пенсію, описує тенденцію The Economist. Texty.org.ua публікують переклад ключових фрагментів матеріалу.

Австралійська студія Adam Kane Architects спроєктувала повністю сірий будинок у південно-східному штаті Вікторія, пише Dezeen.

У Бордо відкрився перший в історії винний магазин, присвячений виключно безалкогольним винам. Це відображає зміну у сприйнятті, яка здивувала багатьох представників галузі.

Британський журнал The Economist виокремив десять бізнес-трендів на 2025 рік. Texty.org.ua публікують переклад матеріалу.