Упродовж січня-вересня цього року фактична чисельність працівників органів державної влади скоротилася на 5,3 тис. осіб.

Північних європейців починає непокоїти домінування англійської мови, особливо в академічному середовищі. Данія, Нідерланди та Норвегія сподіваються відновити першість своїх мов в університетах, пише The Economist.

Фінська компанія Nokian Tyres виробляла 80 відсотків своїх шин у Росії, де енергія була дешевою. Втративши мільярди, компанія надала пріоритет політичній безпеці над ефективністю бізнесу. Історію компанії описує The New York Times. ТЕКСТИ публікують скорочений й адаптований переклад.

Британський тижневик The Economist фіксує тенденцію зростання міграції у світі та аналізує, як це впливає на економіки багатих країн. Далі дещо скорочений переклад статті.

У всьому багатому світі молодь розлюблює автомобілі. Це може мати великі політичні наслідки, пише The Economist. Наводимо переклад тексту.

З невідомої причини демотиватори, тобто «фото з текстом» створюють у нас ті ж відчуття, що й під час читання журналів. Текстові повідомлення чи блогінг на їх фоні виглядають значно менш радикально. Картинки з текстом приваблюють погляд. Вони «споживаються» швидше, і швидше породжують емоційну реакцію. Автор: Кріс Броган (Chris Brogan) – письменник, журналіст, консультант із маркетингу та гуру соціальних медіа. Його блог chrisbrogan.com входить до топ-5 рейтингу Advertising Age Power150, а написані ним книги про технологію використання інтернету та соціальних ЗМІ у маркетингу та персональному просуванні ставали всесвітніми бестселерами. Кріс вважає, що на підході новий тренд – «мотлох-нет», інтернет, де головним інформаційним об’єктом є картинки з текстом до них.

Урбаністичне населення не відтворює саме себе, а ознакою Донбасу стають вимираючі «шахтарські посьолки». Мешканцями цих селищ є не україномовні українці. На Волині й Буковині скорочення населення також, по суті, не відбувається. Давно зрозуміло, що в Росії відбувається демографічна криза, яка вочевидь обертається на катастрофу, - одна з причин колоніальна політика. Про демографічні і мовні тенденції в Україні та Росії ТЕКСТАМ розповідає науковий співробітник Українського етнологічного центру Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського Національної академії наук України Анатолій Момрик Записав: Олесь Кульчинський