#суспільство

Статті

Відмовитися від російської. 5 історій людей, які змінили мову

В Україні від російської мови на користь української відмовляються частіше з причини нонконформізму, ніж патріотизму. Ці історії – не так про любов до країни, як про пошук свого голосу. Текст: Світлана Ославська, фото: Анна Ільченко
Статті

Чому наші чоловіки не вміють так вдягатись?! Чим турки підкорюють львів'янок

Аеропорт імені Данила Галицького. Тролейбус №9, забравши пасажирів, зачинив двері й рушив, лише після цього кондуктор повідомила: "Вагон їде в депо". "What does it mean", - з таким питанням, протискаючись крізь натовп людей у салоні, молодий турок підійшов до дівчат, які весело про щось говорили. "Sorry, сan I get to the center?" (Що відбувається? Чи можу я дістатись до центру?) Як і до інших великих українських міст, до Львова почало приїздити багато турків. Чимало з них не приховують, що хочуть познайомитися з дівчатами. Як їх сприймають зазвичай релігійні галичанки? Досліджував: Сергій Прусак
Статті

Сила тупих. П'ять фундаментальних законів людської дурості

Ми зазнаємо втрат унаслідок непередбачуваних дій якоїсь недорікуватої істоти, яка на цьому нічого не виграє, і насправді нічого не здобуває від того, що створює нам проблеми, труднощі або шкоду. Ніхто не може знати, зрозуміти чи пояснити, чому ця безглузда істота робить те, що вона робить. По суті, пояснення тут і немає - або, точніше, є тільки одне пояснення: істота, про яку йдеться, - тупа. Автор: професор Берклі Карло М. Чіполла , який досліджував економічну історію. Переклад: Сергій Лук'янчук, Оригінал тексту тут.