#стійкість

Статті

109 днів на позиціях в оточенні. Росіяни думали, що працює спецназ, а це п’ятеро піхотинців ЗСУ

109 днів на позиціях в оточенні. Росіяни думали, що працює спецназ, а це п’ятеро піхотинців ЗСУ
Піхотинець Антон Фомцов зі 108-ї бригади ТрО провів на позиціях 109 днів і розповідає, як вони з побратимами лишилися самі в оточенні, шукали воду, воювали за рахунок трофеїв і повернулися додому.
photo.svg
Фрагменти

«Це лише початок пекельного літа для росіян». WSJ назвало «найпотужнішу зброю України»

"Найпотужніша зброя України — це солдати, які відмовляються здаватися", — пише у великому репортажі The Wall Street Journal. Видання зазначає, що тисячі тих, хто вступив до війська у перші дні війни, досі перебувають на передовій, попри дедалі більші втрати у їхніх життях.
Фрагменти

Війна може тривати ще два-три роки. Але Україна вистоїть, — The Economist

Британський журнал The Economist опублікував розлогу аналітичну статтю про нинішню фазу і подальший можливий розвиток російсько-української війни. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів матеріалу.
Статті

Краще управління українськими АЕС може давати додаткові 1–2 млрд кВт·год щороку. І не треба докуповувати реактори

Краще управління українськими АЕС може давати додаткові 1–2 млрд кВт·год щороку. І не треба докуповувати реактори
Зеленський знову озвучив ідею, яка начебто вже померла: придбати в Болгарії два ядерних реактори російського виробництва, щоб добудувати Хмельницьку АЕС. Детально про те, чому це шкідлива вигадка, ми писали тут. Сьогодні розповімо, як можна виробляти більше електроенергії на тих АЕС, що в нас є, завдяки кращому управлінню.
photo.svg
Фрагменти

Фото дня. Як Київ протистоїть крижаному блекауту

Поєднання екстремальних морозів та дефіциту потужності в енергосистемі змусило Київ перейти в режим максимальної економії ресурсів. Нині столиця балансує між критичним навантаженням на тепломережі та необхідністю забезпечити водою мільйони жителів. У цій добірці — візуальна хроніка того, як функціонує мегаполіс в умовах відсутності базових послуг.
Фрагменти

Декалог перемоги та миру. Що має пам'ятати кожен у дні переговорів і спроб Росії нав'язати гру за її правилами (ПОГЛЯД)

"Росія – імперія зла. Граючи зі злом за його правилами, торгуючись із ворогом про наші принципи, права та внутрішні справи, ми втрачаємо опору всередині та зовні країни", – пише співорганізатор "Простору свободи", громадський діяч Тарас Шамайда. Він публікує декалог – десять принципів, про які має пам'ятати кожен у ці дні дипломатичних гойдалок і спроб нав'язати Україні неприйнятні умови. Texty.org.ua публікують думку Шамайди у вигляді прямої мови.
Фрагменти

Україна довела, що менша держава може стримувати набагато більшого ворога: як їй це вдалося, — FT

Зберігаючи стабільність і впроваджуючи інновації, щоб протистояти Росії, Україна продемонструвала, що в конфлікті розмір має менше значення, ніж раніше.Про це для Financial Times пише наукова співробітниця Інституту міжнародної економіки Петерсона та аналітичного центру Bruegel, віцепрезидентка Київської школи економіки Еліна Рибакова. Далі переклад матеріалу.
Фрагменти

Що це за філософія фінського способу життя, яка може врятувати Європу, — The Economist

Зіткнувшись із ворожими наддержавами на сході й заході, хаотичною політикою, крихкими економіками та загрозою війни на кордонах із Росією, європейські країни потребують нової філософії, пише The Economist. Далі скорочений переклад статті.
Фрагменти

Терапія під час війни. Як музей медуз у центрі Києва перетворився з жарту на велику принаду, — WSJ

Американське видання The Wall Street Journal опублікувало статтю про музей медуз у центрі Києва як символ стійкості українців, які шукають бодай якусь відраду під час війни. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.