Про що сьогодні (не) домовилися Україна, Росія та Єврокомісія - людською мовою. Підсумки сьогоднішніх газових перемовин у Берліні за участю єврокомісара Гюнтера Етінгера, російського міністра енергетики Олександра Новака та його українського візаві Юрія Продана стала топ-новиною сьогоднішнього вечора. Втім, практично жодне зі ЗМІ, яке поспішило оприлюднити повідомлення цю тему (як правило - із сенсаційним заголовком), не змогло коректно передати зміст того, про що домовилися (точніше, не домовилися) три сторони сьогодні в Берліні. Слідкував: Сергій Лукянчук

Росія не просто кинула виклик європейському безпековому порядку та захопила територію іншої країни – Крим: вона зараз перебуває у процесі захоплення нових земель, створюючи маріонеткову державу під назвою Новоросія. Вона вже скалічила українську економіку, і зараз погрожує перетворити Україну на «провальну державу». Реакція Заходу на це була слабкою, запізнілою та розпорошеною. Джерело: Делфі. Автор: Едвард Лукас, старший науковий співробітником Центру аналізу європейської політики (Вашингтон) та старшим редактором у журналі «The Economist». Текст, наведений вище, є письмовим свідченням перед комітетом з закордонних справ палати общин Британії 3 вересня 2014 року. Переклад: Сергій Лук"янчук