#інозмі

Статті

Сила США у лицемірстві. Або чому за Україну не воюватимуть

США не зможуть процвітати у світі, де кожен буде думати про міжнародну співпрацю так, як думає про неї Путін. Автори: Генрі Ферел, Марта Фінмур, скорочений переклад: Артем Чапай, з журналу Foreign Affairs за листопад-грудень 2013 року
Статті

Євромайдан це як Варшавське повстання. Чому поляки розуміють українців

"Весь цей час Янукович вас трахає, він трахає й нас - але ми принаймні намагаємось чинити опір, - написала вона. - Ви надто старі, ви сліпі й не бачите того, що відбувається, ви глухій не чуєте криків". Цей лист був криком душі, написаним від гніву, болю й розчарування тисяч людей на Майдані. "Вибачете за моюя ламану англійську", - закінчила свій лист Ковальова. А потім додала: "І так. Дякую, Польще. Ми тебе чуємо, й ми тебе любимо". Автор: Марсі Шор, старший доцент історії в Єльському університеті, співробітник Інституту гуманітарних дисциплін у Відні. Її остання книжка - "Смак попелу: замогильне життя тоталіаризму у Східній Європі", New Republic Переклад: Артем Чапай
Статті

CNN зняв фільм про самоселів Чорнобиля. Ці люди на 10 років пережили своїх евакуйованих ровесників.

"Ганна Заворотня розповіла мені, як влітку 1986 року пробиралася крізь зарості назад до свого села. «Стріляй по нас і вирий могилу, – сказала вона воякам, які схопили її та інших членів родини. – Інакше ми лишаємося тут». Вона дала мені шматок теплого сала зі щойно заколотої свині." Автор: Голлі Морріс СNN. Переклад: Аркадій Сидорук, MediaSapiens