Наближається контрнаступ України. Її західні союзники хочуть успіху – але не надто сильно, пише The Economist. Далі дещо скорочений переклад тексту.

Масштаби цієї біди важко уявити. При думці про те, що Україна — найбільш замінована країна у світі, стає погано. Уже є сотні жертв мін і вибухівки, якою триклята війна нафарширувала наші землі. На Харківщині, в Донецькій та Херсонській областях ситуація майже катастрофічна.Фото: Станіслав Стрілець, Вольфанг Шванг.

Мік Раян – австралійський генерал-майор у відставці, який відповідав за весь військовий вишкіл та військову освіту в Австралії, досліджує цілі майбутніх наступальних операцій ЗСУ, оскільки вони є відправною точкою для стратегії й оперативного планування. Наводимо переклад треду.

Секретар Ради національної безпеки та оборони України Олексій Данілов дав велике інтерв'ю Радіо Свобода. ТЕКСТИ обрали ключові тези очільника РНБО, далі пряма мова Данілова.

Союзники були занадто обережними у наданні Україні засобів для протистояння російській агресії, пише The Economist. Наводимо переклад тексту.

Катерина й Сергій Онищенки мешкають у Краматорську. До повномасштабної війни подружжя мало бізнес — забезпечувало харчування для курортників на турбазах у Лиманському районі. Після деокупації Онищенки виявили, що їхнє обладнання розкрадено. У 2014-му вони вже розгортали намети, щоб годувати вимушених переселенців. Тепер це довелося робити знову.Краматорськ після першого вторгнення Росії та захоплення Донецька став обласним центром, місто розвивалося й багатшало, але нове вторгнення Росії відібрало в нього перспективи, а в інших, ближчих до фронту містах, люди без роботи зараз зайняті виживанням. Нині Онищенки працюють в американській місії World Central Kitchen, яка допомагає людям їжею.Завдання волонтерів — не лише роздати пакети з їжею мешканцям прифронтових населених пунктів, а й правильно розподілити допомогу, щоб підтримати тих, хто дійсно цього потребує, уникнути зловживань і сприйняття гуманітарної допомоги як постійного забезпечення.

Двоє братів Божків — старший Юрій та середній Іван — після 24 лютого вдавалися до хитрощів на польському кордоні, щоб виїхати з України. Третій, наймолодший, Микола, одразу вирішив залишитися. Братів не пропустили. Вони повернулися додому без дружин і дітей, які виїхали на Захід, і почали вивозити людей з гарячих точок Харківщини — і так втягнулись у волонтерство. Їхні сім’ї зараз розділені, та чоловіки кажуть, що більше не хочуть за кордон.Хлопці робітничих професій налагодили видачу допомоги в рідному селищі Старий Салтів, яке й за кілька місяців після деокупації заледве приходить до тями. Вони опікуються гуманітарним хабом — таких є кілька в деокупованій області.

Російські окупанти переміщують військову техніку та особовий склад з правого на лівий берег Дніпра на Херсонщині. З початку жовтня вантажний пором здійснив вже низку таких рейсів, переправляючи російських солдатів та військову техніку через Дніпро з району селища Козацьке до Нової Каховки.

Генеральний штаб ЗСУ оприлюднив відео зі звільнених територій Донеччини, яке показує, в яких умовах жили російські солдати, як тікали зі своїх позицій і що саме знайшли тут українські військові

Начальниця управління комунікацій та інформаційної політики НАЗК Олена Конопля пише про те, з якими проблемами стикають голови громад на деокупованих територіях. Далі пряма мова.