Фрагменти

Тексти у цьому розділі відрізняються від новин хоча б тим, що містять забагато оціночних суджень
Фрагменти

За межею бідності в Україні опинилася майже кожна четверта людина – Світовий банк

В Україні зростає бідність, ціни різко пішли вгору, через війну багато людей опинилися без роботи, багато хто виживає завдяки гуманітарній допомозі та здає свої речі у ломбарди, пише The Guardian.
Фрагменти

Фото дня. Пекельний пейзаж російського "визволення"

Військовий репортер Ілля Пономаренко опублікував фото зруйнованої вщент Мар'їнки Донецької області. Російські окупанти тут, як і всюди, де наступають, застосовують тактику випаленої землі.
Фрагменти

Чому для ПВК "Вагнера" ситуація у Бахмуті виглядає похмуро: пояснення експерта

Військовий експерт офіцер запасу Tatarigami_UA пояснює, чому Пригожин пригрозив вивести своїх найманців з Бахмута, якщо командування РФ не надасть йому більше боєприпасів, і заявив, що ПВК "Вагнера" взагалі незабаром зникне. Далі переклад треду.
Фрагменти

Для навчання ШІ використовували сайти терористів з “ДНР-ЛНР”. Багато українських ЗМІ мають гірші показники

Сайти терористичних угруповань “ДНР” і “ЛНР” використовувалися для навчання моделей штучного інтелекту у Google C4 dataset (colossal, cleaned version of Common Crawl's web crawl corpus). Низка українських ЗМІ або зовсім не потрапили в масив, або отримали значно гірші показники у вибірці, ніж ресурси бойовиків. ТЕКСТИ знайшли посилання на ці дані у базі даних, яку оприлюднило видання The Washington Post у своїй статті Inside the secret list of websites that make AI like ChatGPT sound smart, переклад якої ми публікували напередодні.
Фрагменти

Погода на вихідних: примхливі контрасти

За даними Sinoptik.ua, погода на вихідних буде примхливою. На мешканців практично всіх областей України очікують затягнуте хмарами небо, дощі, грози та нічні заморозки, тож метеозалежним людям варто бути напоготові.
Фрагменти

Захід має надати Україні винищувачі F-16. Навіщо чекати? – The Economist

Захід повинен поставити Україні винищувачі F-16, інакше російські літаки можуть отримати контроль над українським небом, застерігає The Economist. Публікуємо переклад позиції видання.
Фрагменти

"Коригувальний крок". Навіщо Сі Цзіньпін дзвонив Зеленському: версія The Guardian

Дзвінок лідера Китаю Сі Цзіньпіна Володимиру Зеленському міг бути викликаний недипломатичними коментарями посла Китаю у Франції Лу Шея. Несподіваний контакт китайського лідера з українським колегою, як підозрюють, є "коригувальним кроком", пише The Guardian.