Статті

За останній місяць відбулося кілька важливих подій, пов'язаних із дублюванням кінопрокату (йдеться про фільми, які показують на широкому екрані в кінотеатрах) українською мовою. На тлі “деукраїнізаційних дій” міністра освіти Табачника ситуація виглядає не такою вже й поганою – мінстерство культури не збирається відмінювати норму про обов'язковий переклад кінопродукту українською мовою. Але очевидно, що пани Табачник і Колесніченко не заспокояться. Ситуацію з дубляжем відслідковує: Іван ПОМІДОРОВ (громадянська ініціатива “Кіно-Переклад”, спеціально для ZaUA.org)

ZaUAorg представляє огляд новинок вітчизняного книжкового ринку - у квітні є що почитати. Читала: Вікторія ПОЛІНЕНКО

Віктору Федоровичу потрібно від держави одне – щоб йому було в ній комфортно. Писати про Януковича буває іноді настільки просто, що аж… важко. Така дивна ситуація складається, можливо, через те, що ми чекаємо від Віктора Федоровича якихось по-перше багатоходових комбінацій, а по-друге, компромісів. І не хочемо самі собі признатися, що насправді ж перед нами екземпляр в своїй стратегії простий, як сибірський валянок. Просте і складне порівнювала: Соня ПОЛЧОК

Для українців уже давно стало нормою, що бідні годують багатих і оплачують їхні вигоди. Ніде, в жодній країні світу немає такої величезної різниці в пенсіях і такої армії молодих пенсіонерів, як в Україні. Економісти вже втомилися констатувати: ситуація з пенсійною системою в державі – критична й потребує швидкого реагування. Дірка в бюджеті – вражаюча, а сама пенсійна «машина» - вкрай несправедлива.

Джордано Йоспе має деякі зауваження щодо сценарію "Двадцять восьма поправка", трилера про президента США та агента спецназу. Деякі зі сцен були недостатньо пророблені, вважає він. Герой повинен зупинитися на обід, оскільки він вже довгий час тікає від поліції. «У фільмі немає сцени у фастфуді, але ж їм потрібно десь їсти»,- стверджує він для "Нью-Йорк Таймс" Підготував: Сергій КЛИМКО

"Конституція Пилипа Орлика" відноситься до тих речей, на яку всі люблять посилатися - однак насправді мало хто її читав. Даремно, тому що цей яскравий документ вартий того, щоб витратити на нього хоча б півгодини часу. Автор: Анатолій Бондаренко

Кухоль з написом «Amnesty International» у міліцейському кабінеті за міністерською адресою: Київ, Богомольця, 10 - це щось позамежне, щось на кшталт підрозділів евроміліціі. Втім, чи варто дивуватися, адже мова йде про Управління моніторингу дотримання прав людини в діяльності органів внутрішніх справ. Автор: Антон Зікора

Релігійність українського народу вражає. Вранці в неділю біля однієї з церков Троєщини збираються десятки тисяч людей. Про те, щоб усім вміститися в храмі, мова не йде. Парафіяни виставляють кошики зі скоромним вздовж нескінченної дороги, по якій ходять священики і окроплюють усіх святою водою. А люди йдуть і йдуть. Щоб подивитися, як святкує найбільший спальний масив Києва (300 тисяч - це більше людей, ніж у Чернігові!), ZaUA.org вирушив до Троєщинської Святотроїцької церкви. Розговлявся: Антон ЗІКОРА

Брати і сестри, cьогодні християни всього світу святкують Свято Свят - перемогу над смертю. Редакція порталу ZaUA.org вітає цих читачів із Воскресінням Ісуса Христа. Часто ми забуваємо, що ховається за цим святом, сприймаючи його як можливість наїстися і напитися. Ми забуваємо, що головний сенс Пасхи – надія.

На Великий Піст театральні видовища були обмежені, на Страсному тижні зовсім припинялися. Тож у святкові дні маса глядачів, яка скучила за улюбленими виставами, могла, нарешті, отримати задоволення. Особливою складовою частиною свята Великодня завжди був урочистий стіл. Великодні столи з бабами, пасками, мазурками, поросятами, індиками, крашанками й писанками та різноманітними напоями чекали гостей кілька днів, аж тиждень включно… За втраченим Великоднем ностальгував Михайло Кальницький