Науковий співробітник Chatham House та стратег у RBC Bluebay Asset Management Тімоті Еш переконаний, що на початку п'ятого року повномасштабної війни стає дедалі очевиднішим, — Путін стратегічно програв, попри те, що бойові дії тривають. Texty.org.ua наводять переклад колонки автора.

Чому мирна угода лякає Путіна більше, ніж виснаження власних ресурсів, і як «економіка війни» перетворилася на пастку, з якої немає безпечного виходу? На ці питання шукає відповіді The Economist. Texty.org.ua пропонують дещо скорочений переклад матеріалу про економічні та політичні чинники, які роблять Путіна нездатним на реальний мир.

Путін блефує, коли вдає, що Росія може виграти війну, і веде свою країну до цілковитого занепаду. З такою заявою під час своєї промови у Стамбулі (Туреччина) виступив голова Таємної служби розвідки Великої Британії (МІ-6), кадровий дипломат Річард Мур. Texty.org.ua наводять переклад відповідного фрагменту виступу.

Авторитарні лідери Володимир Путін та Сі Цзіньпін під час короткої бесіди, випадково підслуханої завдяки «гарячому мікрофону» на військовому параді, міркували про те, як трансплантація органів може привести до безсмертя.

Світшот лаврова з написом "СССР" був посланням, яке американці зрозуміли тільки пост-фактум. Зрозуміли після того, як "мистецтво Трампа укладати угоди" Путін & Ко розбили фейсом об тейбл радянської дипломатії, — про це пише Лана Зеркаль, яка з 2104 по 2019 роки була заступником міністра зовнішніх справ. Передруковуємо її пост повністю.

17 травня в московському метро на станції «Таганская» відбулася незвичайна подія. Пенсіонер із гвоздиками повільно підійшов до нового барельєфа, перехрестився й опустився на одне коліно. Перед ним не ікона, а силует Йосифа Сталіна. Чоловік переконано заявив: диктатор урятував його батька, а все зло, яке приписують Сталіну, — вигадки: «Он многих спас, а то, что сейчас несётся ложь, — это не наше, не русское, не белорусское».

Російський диктатор Володимир Путін навчився використовувати солдатів, які повертаються із загарбницької війни в Україні, як цінну базу підтримки, пише The Wall Street Journal. Texty.org.ua публікують переклад ключових фрагментів матеріалу.

Росія може здійснити агресію проти країн НАТО після відновлення своєї армії, пише The Economist.

Російський диктатор Володимир Путін не має наміру зупиняти агресію, і мир не входить до його політичного порядку денного.

Для Кремля історія, з одного боку, є зброєю, а з другого — релігією. Тут є свої «святі» пророки й мученики — від Олександра Невського до Арсена «Мотороли» Павлова. Є святий день — 9 травня. Є ритуали, головний із яких — парад на День перемоги. Є священна символіка й атрибутика: георгіївська стрічка і, звісно ж, російський триколор. Є місія — бути «останнім оплотом традиційних цінностей» у «збожеволілому світі» так званих гендерних свобод. Є, нарешті, набір догматів і міфів: «Росія не програла жодної війни», «Росія врятувала світ від фашизму», «росіяни й українці — один народ» тощо.