Технології дозволяють посилити можливості людини у фізичній, емоційній та когнітивній сферах. Основна вигода від доповнення людей технологіями для підприємств – це створення більш працездатної робочої сили. Переклад: Артем Чапай, джерело Gartner

Може, швидке вимирання закладене в саме розумне життя? 99% видів, які жили на Землі, вимерли. Загрози існують не тільки на Землі. Зірки, як ми знаємо, існуватимуть у цьому всесвіті ще довго. Наша власна, Сонце, сяятиме ще чотири мільярди років. Теоретично цього досить, щоб ми розробили технологію для перестрибування від однієї зірки до іншої – це необхідно будь-якому виду, який хоче вижити в космічних часових масштабах.Автор: Росс Андерсен

Які успіхи України на ниві науково-технічного розвитку? М’яко кажучи, ніякі. Радше навпаки. З позицій науково-технічного прогресу Україна безпрецедентно змарнувала останні 12 років. Про це свідчать нещодавно опубліковані дані Державного комітету статистики. Усі «стратегічні» показники, якщо не залишились на рівні 2000 року, то різко впали. Щоправда, зросла кількість впроваджених нових технологічних процесів. Натомість виробництво інноваційної продукції скоротилось майже у 5 разів. Про що це свідчить? Україна все ще імпортує «винаходи» з-за кордону, але розробляти свої – зась. Текст і графіка: Ярина Михайлишин