Технології дозволяють посилити можливості людини у фізичній, емоційній та когнітивній сферах. Основна вигода від доповнення людей технологіями для підприємств – це створення більш працездатної робочої сили. Переклад: Артем Чапай, джерело Gartner

Може, швидке вимирання закладене в саме розумне життя? 99% видів, які жили на Землі, вимерли. Загрози існують не тільки на Землі. Зірки, як ми знаємо, існуватимуть у цьому всесвіті ще довго. Наша власна, Сонце, сяятиме ще чотири мільярди років. Теоретично цього досить, щоб ми розробили технологію для перестрибування від однієї зірки до іншої – це необхідно будь-якому виду, який хоче вижити в космічних часових масштабах.Автор: Росс Андерсен