#мова

Статті

Завдяки кінодубляжу наші актори заробляють 7 мільйонів на рік. Кілька людей із ПР цього не хочуть

Головні лобісти російських фінансових інтересів у галузі кінопрокату: беззаперечне лідерство посідає Вадим Колесніченко, далі йдуть Ірина Бережна, Дмитро Табачник, Олексій Костусєв і віце-прем’єр-міністр з гуманітарних питань Володимир Семиноженко... Здавалось би, тема дублювання іноземних фільмів державною мовою вичерпалася ще кілька років тому, але ж ні, з приходом нового президента та уряду до влади тільки й чуємо, як в Україні щодня хтось береться захищати російське. Тепер вони вирішили, що українське дублювання їм не підходить…
Статті

Мова - це середовище, яке ти створюєш щоденно (підсумки обговорення)

Допис Романа Кульчинського у своєму блозі під назвою "Перший крок до повалення режиму Януковича: розмовляй українською" викликав досить жваву дискусію в коментарях. Не дивно, тому що питання мови весь час викликає досить жваві дискусії, що почасти перетворюються у неконтрольований "мово-срач". Автор: Іван Помідоров
Статті

Чому бідні - бо двомовні. Російська мова в Україні є економічно невигідною

TEXTY неодноразово піднімали тему того, чому наявність в країні декількох державних мов не приносить цій державі нічого, окрім шкоди. Проте є один аспект, про який варто поговорити окремо. Двомовність в Україні – це не лише несправедливо з національної точки зору та неефективно з точки зору зміцнення державної незалежності. Це також колосальні економічні збитки. Автор: Сергій ЛУК'ЯНЧУК
Статті

Кіно українською: Мінкульт поставив на місце Табачника і Колесніченка

За останній місяць відбулося кілька важливих подій, пов'язаних із дублюванням кінопрокату (йдеться про фільми, які показують на широкому екрані в кінотеатрах) українською мовою. На тлі “деукраїнізаційних дій” міністра освіти Табачника ситуація виглядає не такою вже й поганою – мінстерство культури не збирається відмінювати норму про обов'язковий переклад кінопродукту українською мовою. Але очевидно, що пани Табачник і Колесніченко не заспокояться. Ситуацію з дубляжем відслідковує: Іван ПОМІДОРОВ (громадянська ініціатива “Кіно-Переклад”, спеціально для ZaUA.org)
Статті

Пестощі і блііізость: роль сексу в мовному вихованні підростаючої молоді (ПРОЗА)

Наш конкурс на кращу наліпку проти "двомовних" ініціатив Партії регіонів завершився - редакція роздає подарунки учасникам і готує наліпки до друку. Тим часом на нашу пошту надійшла не картинка на мовну тему, а текст - від відомої провокативної блогерші Олександри Шелковенко. Як націонал-сексуалістка :) , Олександра зосередилася на плідній ролі здорового еротизму в поширенні традиційних мовних цінностей. Не можемо напередодні вихідних не поділится з читачами цим шедевриком. Польові дослідження проводила: Олександра ШЕЛКОВЕНКО
Статті

Має, бідна, язика, та не має мови. Конкурс наліпок від ZaUA.org

Є ідея зробити превентивний удар :) по "двуязичним" ініціативам окремих персонажів в оточенні Януковича - усіляким табачникам та іншим проффесорам. Нам на пошту надійшли деякі графічні роботи. Натхненна прикладом читачів, редакція ZaUA.org оголошує конкурс малюнків на тему "Захисти українську від двуязичія".
Статті

«Урок мови» від партії «Свобода»: радикалізм, ідіотизм чи провокація?

Запопадливий дурень гірший від ворога - каже народна мудрість. Однак буває й інакше – ворог ховається під маскою запопадливого дурня. Автор: Сергій ЛУК’ЯНЧУК, філолог, викладач, журналіст
Статті

Наш хлопець. Шотландський юнак перекладає українські твори англійською мовою

Уїллеам Блакер є одним із лічених британців, що являють собою справжній скарб для української культури. Він один із тих подвижників, які, вивчивши українську мову, перекладають літературні твори з неї, та роблять це настільки вправно, що їх друкують. АВТОР: Олекса Семенченко