За останні два роки Україна потрапила у країни-лідери за кількістю внутрішніх переселенців. У світі зламаних людських доль традиційно домінують Середній Схід та Екваторіальна Африка. Варто розрізняти терміни: "внутрішньо переміщені особи", або "переселенці" - це ті, хто покинув домівки через війну, але не виїхав у іншу країну. "Біженці" - ті, хто втікає закордон. Автори - Марта Пугач (спеціально для “Текстів”), Марція Бона (Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa, Італія), Тобаяс Неіл (Uppsala University, Швеція), Моххамед Аккад (громадський активіст у сфері міграції, Словаччина).

Після багаторічної роботи з аналізу та перекладу сучасних українських творів та спілкування з вихідцями з України Вільям Блекер написав п'єсу "Кляті заробітчани" (Bloody East Europeans), прем'єра якої відбулась 2015 року на Единбурзькому фестивалі. Вистава складається з історій, що стали типовими для багатьох заробітчан – в них ідеться про пошуки себе й засобів на прожиття, примусову працю, інтимні послуги та поширені етнічні стереотипи. Автор: Світлана Пиркало, радниця з питань культури Європейського банку реконструкції та розвитку, член журі премії "Книга Року ВВС". Передрук з: British Library, European studies blog