Російська ядерна протисупутникова зброя потребуватиме твердої відповіді США, а не істерії. Про це для Atlantic Council пишуть експерти Центру стратегії та безпеки Скоукрофта Клементина Старлінг і Марк Дж. Масса. Texty.org.ua публікують переклад аналітики.

Великі втрати Росії під час повномасштабного вторгнення в Україну означають, що Москва надає дедалі більшого значення ядерній зброї як засобу стримування та подолання НАТО.

Американський журнал The National Interest оприлюднив ніколи раніше не публіковані архівні матеріали, що розкривають, як Вашингтон змушував Україну відмовитися від ядерної зброї, попри ризик російського вторгнення. ТЕКСТИ публікують переклад статті.

Чи можливі добросовісні переговори з Путіним? А чи були можливі добросовісні переговори з Гітлером і Сталіним? Це риторичні питання – пише американський історик і політолог, професор Олександр Мотиль у своїй колонці для The Messenger, яку перекладає Збруч. Подаємо дещо скорочений варіант тексту.

Сценарії, які можуть виникнути внаслідок погроз Росії щодо застосування ядерної зброї в Україні, вкрай похмурі. Проте реагування на них здатне спричинити ескалацію конфлікту аж до ядерної війни між Росією та США. Перед адміністрацією Байдена постало безпрецедентне завдання: не піддатися на шантаж Кремля, забезпечити невідворотність відплати в разі атаки на Україну й водночас не допустити повномасштабного ядерного конфлікту. Які варіанти дій мають Сполучені Штати в цій ситуації, пише Ерік Шлоссер для видання The Atlantic.

Росіяни щосили намагаються втримати окуповані території та не хочуть іти з України. Саме тому очільник РФ Владімір Путін знову взявся шантажувати весь світ застосуванням ядерної зброї. “Ми використаємо всі наявні засоби, щоб захистити свою територіальну цілісність. І це не блеф” – погрожує Путін.

Україна була змушена віддати ядерну зброю у 1990-х роках, коли США та Росія об’єдналися, щоб її забрати. Зараз Будапештський меморандум не працює, і треба щось робити, проте ця тема дуже болісна для партнерів.

Ризик застосування ядерної зброї зараз вищий, ніж будь-коли після розпалу "холодної війни".