16 липня Верховна Рада ухвалила закон № 12320 щодо забезпечення дотримання гарантій адвокатської діяльності, в якому йдеться про заборону повʼязувати адвоката з клієнтом у медіа. Тепер медійників можна буде притягнути до адміністративної відповідальності просто за згадку того, що певний адвокат представляв чи представляє інтереси певної особи. У парламентському Комітеті з питань антикорупційної політики наголошують, що це може створити тиск на журналістів, тому готують блокуючу постанову.Ухвалення цього скандального законопроєкту стало можливим зокрема й тому, що парламент досі працює у закритому режимі, вважає громадський діяч, співкоординатор "Простору свободи" Тарас Шамайда. Texty.org.ua наводять його аргументацію у вигляді прямої мови.

Європа стикається із загрозами з двох боків: російського та американського. Вплив дезінформації в таких умовах тільки зростає. Що може зробити демократичне суспільство, щоб протистояти таким небезпекам? Про це розповідає відомий дослідник російської дезінформації та журналіст Пітер Померанцев у своєму виступі в Празі. Texty.org.ua пропонують переклад лекції, адаптований у текстовий формат.

Російська пропаганда роками використовує тему «тотальної корупції в Україні», щоб дискредитувати нашу державу на міжнародному рівні, позбавити нас необхідної іноземної допомоги й посилити недовіру громадян до органів влади. Минулорічне дослідження «Вокс Україна» показало результати цієї пропагандистської тактики: українці вірять, що їхня країна пронизана корупцією, хоча самі стикаються із проявами цього явища досить рідко. Чи тільки Україна потерпає від вепонізації (перетворення на зброю) теми корупції? Як слід реагувати владі й суспільству, аби не применшувати значення справжньої проблеми корупції, проти якої можна і треба боротись, але нейтралізувати ворожі інформаційні впливи? Під час конференції LMF 2025 про це говорили український експерт із протидії корупції Андрій Боровик та ізраїльська дослідниця державної політики Ілана Бет-Ель.

Серед представників парламентської більшості пролунала пропозиція розформувати Комітет Верховної Ради з питань свободи слова.

Колишній президент Польщі та лідер партії “Солідарність” Лех Валенса відреагував емоційною заявою на перемогу консерватора Кароля Навроцького на виборах президента Польщі.

Європа — найдемократичніший регіон світу, але більшість європейців все одно не знаходять багато приводів для радощів. Чому так, розбирались в своїй аналітиці The Economist. Texty.org.ua пропонують переклад.

США скорочують медіа "Голос Америки" і "Радіо Свобода" – президент Дональд Трамп видав наказ про реорганізацію Агенції США з глобальних медіа (USAGM).

Білий дім дедалі більше нагадує приватний офіс Ілона Маска, а сам Вашингтон — Кремнієву долину. Дональд Трамп перетворює США на технократію, де найвищі посади та вплив на політику дістають найбагатші. Texty.org.ua пропонують переклад аналітики румунського журналіста Міхні Меруце про можливий шлях американської політики без усталеного поняття про демократію.

Дональд Трамп просуває новий світовий порядок. Він грунтується на підході «хто сильніший, той і правий», коли великі держави укладають угоди та залякують малі. Про це пише The Economist. Нижче дещо скорочений переклад статті від Texty.org.ua.

Сама присутність Зеленського дорікає всім, хто здався Трампу. Готовність лідера України протистояти президенту США, зберігаючи вірність американським цінностям всупереч американським залякуванням, нагадує збочений обмін місцями. Про це пише письменник і автор The Atlantic Франклін Фоер. Texty.org.ua наводять стислий переклад колонки.