Фрагменти

Видання The New York Times опублікувало статтю за підписом президента США про стратегію Сполучених Штатів стосовно приборкання російської агресії проти України. Публікуємо переклад тексту, здійснений Європейською правдою. 

Хтось пожартував «Це тобі не офісне крісло, га?» – натякаючи на цивільну спеціальність одного із зенітників. До початку вторгнення він обіймав посаду менеджера-продавця офісних меблів, але й офіс, і меблі, і замовлення, і клієнти – все це залишилось, десь там, за ранком 24 лютого.Робота українських розрахунків, озброєних ПЗРК, очима кореспондента АрміяInform Олександра Шульмана.

Правозахисники вимагають дотримання процедур і незалежного конкурсу на посаду омбудсмана.

Буквально за кілька днів сюжет філії Суспільного мовлення у Запоріжжі набрав понад півмільйона переглядів. Історію про тероборонівців, які серед іншого, використовують проти ворога кулемет «Максим» і модернізований радянський «мініджип» «Волинь», підхопили західні медіа, зокрема, один з найбільших мілітарних порталів The War Zone, що спеціалізується на військовій техніці. В той час як на фронт вирушає більш сучасне обладнання, сили тероборони та резервісти беруть на озброєння старіші, але теж ефективні зразки, відзначає видання. «Тексти» переказують найголовніше з цієї замітки.

Одне з найважливіших міст на сході України поступово переходить під контроль російських загарбників. Під перехресним вогнем залишаються близько 12-13 тисяч мешканців, які все ще проживають у місті; це лише заледве кожен восьмий зі 100 тисяч, які проживали тут до війни. Британське видання The Guardian фіксує, що відбувається в Сєверодонецьку просто зараз.

Іноді важко сказати, чи прагнуть президент Байден і його стратеги, щоб Україна виграла свою оборонну війну проти Росії. Чи вони лише хочуть, щоб вона просто вижила і підписала перемир'я, після якого ще більше її територій залишиться під контролем Росії, пише The Wall Street Journal. Ця неоднозначність стає проблемою, тоді як російські війська досягають нових військових успіхів на Донбасі, наголошує видання. Наводимо переклад статті.