Фрагменти

Тексти у цьому розділі відрізняються від новин хоча б тим, що містять забагато оціночних суджень
Фрагменти

Як жінки піднімають економіку України, поки чоловіки воюють, – The Economist

Тоді як українські чоловіки йдуть воювати, жінки беруться за роботу. Гірничодобувна промисловість – один із яскравих прикладів, пише The Economist. ТЕКСТИ публікують перекладену статтю.
Фрагменти

"Ви хочете здати українців?". Тімоті Снайдер звернувся до американських законодавців

Американський історик Тімоті Снайдер написав колонку, в якій звернувся до американських законодавців із закликом й надалі підтримувати Україну, інакше увесь демократичний світ скотиться у прірву. ТЕКСТИ публікують переклад матеріалу, здійснений порталом Збруч.
Фрагменти

"Ми рятуємо 98% пацієнтів": як працюють українські медики на передовій (ФОТО)

Кореспондент The Guardian описав, як працює прифронтовий польовий шпиталь на бахмутському напрямку. ТЕКСТИ переклали найцікавіше з репортажу британського видання.
Фрагменти

Як блокада на кордоні з Польщею впливає на Україну

Польські перевізники продовжують блокувати кордон. За інформацією Держприкордонслужби черги на кордоні з Польщею зростають, там заблоковано вже 2,5 тис. вантажівок. BBC Україна описує наслідки блокади, ТЕКСТИ публікують найважливіше з матеріалу.
Фрагменти

Україні наступного року доведеться перейти до оборони, – воєнний оглядач The Economist

На початку листопада в британському журналі The Economist було опубліковано інтерв'ю та есе Валерія Залужного. Воєнний оглядач видання Шашанк Джоши в інтерв'ю УП ділиться враженнями від тексту Залужного, описує, які проблеми критичні для контрнаступу України, та каже про те, що наступна фаза війни може стати зовсім не такою привабливою, як багатьом хотілося б. ТЕКСТИ публікують найцікавіші фрагменти розмови у вигляді впорядкованої прямої мови.
Фрагменти

Росію треба перемогти. Будь-яке припинення вогню означатиме нову війну, – CEPA

Кремль безжально намагається досягти припинення вогню на власних умовах. Згода на це створила б величезні проблеми на майбутнє, пише у колонці для CEPA військовий експерт Павєл Лузін. ТЕКСТИ публікують переклад матеріалу.
Фрагменти

"Історичний" мармур і трав'яні дахи. У Варшаві побудували один з найбільших музейних комплексів у Європі (ФОТО)

Місцева студія WXCA завершила будівництво Музею історії Польщі та Музею війська польського, а також нової громадської площі на місці колишньої Варшавської цитаделі, повідомляє Dezeen.
Фрагменти

Якою буде погода 11–13 листопада: прогноз за регіонами

За даними Sinoptik.ua, погода на вихідних нарешті дасть змогу згадати, що таке традиційна прохолодна і дощова пізня осінь. Проте місцями температура повітря все ж таки підніметься до рекордних для листопада показників.
Фрагменти

ЄС досяг історичної згоди щодо відновлення та захисту природи Європи

Законодавці ЄС та країни-члени уклали угоду щодо історичного закону про захист природи після пом'якшення правил, які, як стверджували критики, могли б зашкодити фермерам.