Фрагменти

Тексти у цьому розділі відрізняються від новин хоча б тим, що містять забагато оціночних суджень
Фрагменти

Головні ризики та можливості 2024 року

Експерти Атлантичної ради Пітер Енгельке та Пол Саффо у ґрунтовній аналітиці окреслили головні ризики та можливості 2024 року, оцінивши ступінь ймовірності їхнього справдження. Texty.org.ua публікують переклад матеріалу.
Фрагменти

Якою буде погода 20–22 січня: докладний прогноз

За даними Sinoptik.ua, погода на вихідних буде типовою для січня, місцями можливі невеликі опади у вигляді снігу та снігу з дощем. У більшості областей очікуються помірні нічні морози.
Фрагменти

Влучає в монету. У Британії вперше успішно випробували високоточну лазерну зброю

Уряд Великої Британії заявив про перше успішне випробування лазерної технології проти повітряних цілей. Там назвали це "вдосконаленим військовим лазером майбутнього".
Фрагменти

"Брудна таємниця індустрії моди": чому проблема надлишку одягу — це екологічна катастрофа

Світова індустрія моди виробляє мільярди одиниць одягу, чимало з якого не продається й опиняється на смітниках. Експерти кажуть, що боротьба з надмірним виробництвом одягу, яке шкодить довкіллю, вимагатиме радикальних змін у виробництві та законодавстві.
Фрагменти

Населення Китаю скорочується, а економіка втрачає позиції, — The Economist

Нещодавно оприлюднені офіційні дані щодо економічного ландшафту Китаю виявили дві помітні хвилеподібні зміни. У 2023 році населення країни зменшувалося другий рік поспіль. А її ВВП скоротився в доларовому еквіваленті.
Фрагменти

Українські ЗМІ стали мішенню для прозеленської "інформаційної армії", — Financial Times

Серія нападів і наклепницьких кампаній, спрямованих проти відомих українських журналістів, кинула тінь на репутацію Володимира Зеленського щодо захисту свободи ЗМІ, пише Financial Times. Texty.org.ua наводять переклад статті, який опублікував на своїй фейсбук-сторінці один із фігурантів нападок журналіст Юрій Ніколов.
Фрагменти

Під російським ярмом. Як Росія зміцнює свій контроль над окупованими територіями в Україні

Професор глобальної політики в Університеті Ексетера Девід Льюїс, який досліджує тему окупації Сходу й Півдня України для своєї майбутньої книжки, написав для впливового видання Foreign Affairs про адміністративну окупацію захоплених Росією територій. Texty.org.ua публікують скорочений переклад тексту.