#туреччина

Статті

Кримські татари втрачають мову, але ісламські настрої радикалізуються. Щоб зберегти ідентичність

На тлі втрати частиною кримськотатарського народу своєї мови, Іслам допомагає протидіяти асиміляції. Утім, існує в цьому складному плетиві й ще одна причина початків ісламського відродження в Криму. Основна держава, яка підтримує кримських татар - Туреччина ... Кримський іслам досліджував: Олесь Кульчинський, журналіст, перекладач, сходознавець
Статті

Через Чорноморський флот Туреччина заборонила українцям купувати ділянки на узбережжі.

Україна потрапила в ситуацію ненадійного друга Туреччини. Нещодавно шпальти турецьких газет рясніли заголовками штибу: «Росіянам – зась до нашого моря!», або ж: «На Чорному морі для русака хати нема!», - ці меседжі можна автоматично поширювати й на мешканців України. Мова йде про нещодавню нашумілу заборону турецького уряду продавати землю на березі Чорного моря росіянам та українцям. Автор: Олесь Кульчинський, журналіст, перекладач, сходознавець
Статті

«Вірні кошові козаків жовтої тростини». Як описані українці у досі не перекладених літописах Османської імперії

Османські літописи – величезна й таємна сторінка історії України. І якщо читач гадає, ніби в нашій історії вже все відомо, усе прочитано, то це анітрохи не так. Структура козацького війська та Запорізької Січі з їхніми кошовими, писарями, бунчужними та обозними один в один відповідала тюркським степовим утворенням і тому ж Кримському ханству. Літописи читав: Олесь Кульчинський, сходознавець, перекладач
Статті

Що означає Роксолана для самих турків (інтерв'ю з турецьким перекладачем Загребельного)

Ми шукаємо дедалі більшого порозуміння з поляками, намагаємося переглянути й україно-російську історію, хоч часто це, м’яко кажучи, не вдається. Утім, «зациклившись» лише на двох напрямках, українці, на жаль, часто забувають про ще одного найближчого сусіда — Туреччину. Сьогоднішнє інтерв'ю ZaUA.org - з людиною, яка прямо зараз робить Україну популярною серед турків. Турецькою про Україну спілкувався: Олесь КУЛЬЧИНСЬКИЙ
Статті

Візит Патріарха: українська карта у стосунках Другого і Третього Римів

Після своєї інтронізації Патріарх Московський Кирил заявив, що першою іноземною країною, яку він відвідає, буде Україна. Багато хто сприйняв це як знак особливої уваги: бо перед патріаршими виборами найбільша увага була прикута саме до позиції українських учасників собору - а вони становили майже третину всіх делегатів. Проте перший міжнародний візит відбувся до Стамбулу, тобто до Патріарха Константинопольського, який також носить титул Вселенського. І в центрі уваги знову були справи в Україні — чи не найболючіша тема у відносинах між Москвою і Константинополем. Та, здається, вони починають знаходити порозуміння з цього питання.