#трамп-путін

Фрагменти

Світ не за правилами Росії: як політика Трампа руйнує стратегію Путіна, — Foreign Affairs

Російська стратегія руйнування світового порядку спрацювала проти самого Кремля. Поки Москва намагалася звільнитися від міжнародних правил, Вашингтон продемонстрував готовність застосовувати грубу силу там, де Москва раніше почувалася монополістом, фактично витісняючи Росію на другий план. Пропонуємо переклад аналізу Foreign Affairs про те, чому войовнича та непередбачувана політика США стала для Росії не вигодою, а стратегічною пасткою.
Фрагменти

Чому Україна змінила ставлення до телефонних розмов Трампа з Путіним, — NYT

Черговий телефонний дзвінок між президентом США Дональдом Трампом і російським диктатором Володимиром Путіним, що відбувся 29 квітня, цього разу не викликав у Києві ані паніки, ані підвищеної уваги.
Фрагменти

Чому Трампівська корупція гірша за українську, — Енн Епплбом

Народ України прагне чесного уряду, навіть тоді як американські та російські клептократи оточують їхню країну, пише у колонці для The Atlantic Енн Епплбом. Далі переклад матеріалу.
Фрагменти

Путін відкинув рятівну угоду Трампа, попри загрозу колапсу економіки Росії, — The Guardian

Президент РФ Володимир Путін відмовився від "мирної угоди" Дональда Трампа, що лише продовжує війну в Україні та погіршує ситуацію для Росії, пише колумніст The Guardian Саймон Тісдалл. Далі дещо скорочений переклад колонки.
Фрагменти

Путін втратив страх перед Трампом після «мирних переговорів» у Москві, — The Times

Тижні переговорів та дипломатії, переписані мирні угоди та візит переговорної команди президента Трампа до Кремля не змогли наблизити завершення війни в Україні.
Фрагменти

Що відомо про новий план завершення війни в Україні, який просуває адміністрація Трампа, — WSJ

Адміністрація Трампа підготувала мирний план із 28 пунктів, який передбачає, що Україна має зробити значні територіальні поступки Росії та відмовитися від вимоги щодо миротворчої місії, яка мала б стримувати майбутні атаки Москви.
Фрагменти

США та Росія ведуть таємні переговори щодо припинення війни в Україні, — Axios

Адміністрація президента США Дональда Трампа в таємному режимі розробляє разом із представниками РФ план врегулювання війни в Україні.
Фрагменти

Як плани Трампа щодо саміту в Будапешті з Путіним перетворилися на санкції проти Росії, — CNN

Видання CNN опублікувало статтю про те, які чинники вплинули на Трампа у його зміни позиції щодо Росії. Texty.org.ua наводять скорочений переклад матеріалу.
Фрагменти

Як вести переговори з Путіним: пояснює для Трампа голова МЗС Польщі Сікорський

Віцепрем'єр і міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський у колонці для New York Times пише про те, як новій адміністрації США варто поводитися з Володимиром Путіним, щоб змусити його закінчити війну проти України. Далі Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.
Фрагменти

Путін переоцінив свої можливості щодо України. Як Захід може зламати плани Кремля, — Bloomberg

Захід готовий посилювати економічний та політичний тиск на Росію, а час для Кремля може виявитися вирішальним, якщо США та Європа діятимуть узгоджено. Про це пише оглядач Bloomberg Марк Чемпіон. Далі переклад колонки.